allemand » portugais

Traductions de „ist“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
sein
Verbe intransitif
sein
Pronom

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Expressions couramment utilisées avec ist

das ist zwar ..., aber ...
é certo que..., mas...
es ist nicht ausgeschlossen, dass ...
é possível que... +conj
es ist nicht auszuschließen, dass ...
... não está fora de questão
es ist dahin gekommen, dass ...
chegou a tal ponto que...
mir ist daran gelegen, dass ...
tenho empenho em que...
es ist mir gleich, (ob ...)
é-me indiferente, (se...)
das Gute daran ist, dass ...
o bom nisso é que...
es ist ja bekannt, dass ...
até é sabido que...
es ist ein Jammer, dass ...
é uma pena que...
es ist völlig klar, dass ...
é evidente que...
es ist nicht nötig, dass ...
é escusado... +inf
das ist schon möglich, doch ...
isso é bem possível, mas...
es ist ein Segen, dass ...
ainda bem que...
es ist kein Wunder, dass ...
não é de admirar que... +conj
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!
Die Ampel ist rot / grün.
O sinal está fechado / aberto. Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ein Irrtum ist die gängige Meinung, enthaarte Körperstellen seien per se hygienischer.
de.wikipedia.org
Die heutige Schreibweise ist erst ab dem Jahre 1643 geläufig.
de.wikipedia.org
Eine übertriebene Einstellung hierzu ist die völlige Selbstverleugnung, welche langfristig zu seelischen Krankheiten führen kann.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform des klassischen Kreisdiagramms ist das Ringdiagramm.
de.wikipedia.org
Die Jugendherberge ist zugleich deutsch-französische Schülerbegegnungsstätte für deutsche und französische Schulklassen, die sich hier zu Gemeinschaftsprojekten treffen können.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Der Ostseite des Klostergebäudes ist seit dem Jahr 2000 wieder ein Gemüsegarten vorgelagert.
de.wikipedia.org
Die Beinbefiederung ist sehr ausgeprägt und oft bauschig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ist" dans d'autres langues

"ist" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires