Traductions de „letzte“ dans le dictionnaire allemand » portugais

letzte(r, s) ADJ

1. letzte(r, s):

letzte(r, s) (in Reihenfolge)

último

letzte(r, s) (abschließend)

último

letzte(r, s) (abschließend)

final

letzte(r, s) (abschließend)

derradeiro

als Letzter kommen

chegar em último

als Letzte gehen

ir em último

auf dem letzten Platz liegen

estar em último lugar

zum letzten Mal

pela última vez

2. letzte(r, s) (zeitlich):

letzte(r, s)

último

letzte(r, s)

passado

in letzter Zeit

nos últimos tempos

er kam letzte Woche

ele veio na semana passada

Expressions couramment utilisées avec letzte

er kam letzte Woche

ele veio na semana passada

letzte Hand anlegen

dar o último retoque

als Letzte gehen

ir em último

das letzte Mal

(d)a última vez

der letzte Wille

a última vontade

jdm die letzte Ehre erweisen

prestar as últimas honras a alguém

das ist meine letzte Hoffnung

esta é a minha última esperança

jdm das letzte Geleit geben

acompanhar alguém à ultima morada

du bist meine letzte Rettung fam

tu és a minha última salvação

sie haben sich (letzte Woche) verlobt

eles ficaram noivos (a semana passada)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.

de.wikipedia.org

Der letzte Platz in der Premierensaison bedeute allerdings den Abstieg.

de.wikipedia.org

Sie ist demnach der letzte lebende Vertreter eines bis zur letzten Eiszeit artenreich vertretenen Taxons.

de.wikipedia.org

Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Dort geht das letzte Teilstück über die Weserbrücke zu den Parkplätzen am Bahnhof.

de.wikipedia.org

Das letzte Boot der Klasse wurde 1947 verschrottet.

de.wikipedia.org

Der letzte dieser fünf Titelgewinne zählt dennoch zum traurigsten Kapitel der Vereinsgeschichte.

de.wikipedia.org

Die letzte Sichtung stammt aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die letzte Paketzustellung per Pferdewagen fand 1932 statt.

de.wikipedia.org

Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.

de.wikipedia.org