allemand » portugais

Traductions de „man“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

man [man] PRON indef

Expressions couramment utilisées avec man

man munkelt ...
dizem que...
man braucht nur zu ...
basta...
das kann man ineinanderschieben
pode-se encaixar um no outro
man sagt, dass ...
diz-se que...
das darf man nicht!
não se pode!
man hat mir gesagt, dass ...
disseram-me que...
meiner Meinung nach kann man ...
na minha opinião, pode-se...
wie man's nimmt
isso é conforme
man hat ihn buchstäblich hinausgeworfen
ele foi literalmente posto na rua
dagegen kann man nichts tun
contra isso não há nada a fazer
durch Schaden wird man klug
aprende-se à própria custa
wo kann man hier tanken?
onde é que se pode meter gasolina aqui?
man muss etwas dagegen unternehmen
alguma coisa tem de ser feita contra isso
wonach soll man sich richten?
a que nos havemos de ater?
man weiß nie, wie man mit ihm dran ist
nunca se sabe o que pensar dele
darüber darf man sich nicht wundern
não é para admirar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der Rückseite sieht man den Mann oben links auf einem Felsvorsprung stehen.
de.wikipedia.org
Zur geotechnischen Erkundung des Bauvorhabens brachte man 11 Bohrungen im Abstand von 50 Metern nieder.
de.wikipedia.org
Bei den Grabungsarbeiten 1835 im Hirsacker stiess man auf gemauerte Gräber.
de.wikipedia.org
Diesen Lebensstil des jahreszeitlichen Wechsels zwischen Sesshaftigkeit und Nomadismus bezeichnet man als Halbnomadismus.
de.wikipedia.org
Die Weibchen der Türkenammer kann man daher mit den Weibchen der Kappenammer verwechseln.
de.wikipedia.org
Im Hintergrund sieht man eine baumlose Mittelgebirgslandschaft, aus der an zwei Stellen Rauchsäulen aufsteigen.
de.wikipedia.org
Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.
de.wikipedia.org
Oft sah man 20 bis 30 Werke zugleich von ihm ausgestellt: Interieurs, Genrebilder, Stillleben, Porträts.
de.wikipedia.org
Man kann solche Abbilder auch zum Vergleich mit dem originalen Medium verwenden.
de.wikipedia.org
Ein Schönheitsfehler wird deutlich, wenn man versucht, dies auch auf zu verallgemeinern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "man" dans d'autres langues

"man" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires