allemand » portugais

Traductions de „nur“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

nur [nu:ɐ] ADV

Expressions couramment utilisées avec nur

lass nur!
deixa estar!
nur noch
(já) só
nur zu!
vamos!
nicht nur ..., sondern auch ...
não só..., mas também...
man braucht nur zu ...
basta...
nur zur äußerlichen Anwendung
apenas para uso externo
wo bleibt sie nur?
onde é que ela se meteu?
denken Sie sich nur!
ora imagine!
nur auf Rezept erhältlich
só se vende com receita médica
nur halb so viel
só metade
nur die Hälfte verstehen
perceber só metade
er redet nur Mist
ele só diz asneiras
was hat sie nur?
o que é que lhe deu?
nur spärlich bekleidet sein
ter pouca roupa (vestida)
sie treiben nur Unfug!
eles só fazem asneiras!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nur durch die Mitwirkung der Polizei (wie auch des übrigen staatlichen Beamtenapparates) war die Umsetzung nationalsozialistischer Gesetze (beispielsweise der Rassengesetze) möglich.
de.wikipedia.org
Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.
de.wikipedia.org
Heute stehen nur vier Häuser im Ort, in dem insgesamt fünf Personen leben.
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Nur in diesem Sonderfall wird der Pfadverlust ausschließlich durch die Freiraumdämpfung geprägt.
de.wikipedia.org
Durch die Hyperventilation vor dem Tauchgang wird jedoch der Sauerstoffgehalt im Blut nur unwesentlich erhöht.
de.wikipedia.org
Der Stoffwechsel ist obligat aerob, d. h. die Art kann sich nur vermehren, wenn Sauerstoff vorhanden ist.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Sie ist vom Aussterben bedroht und es sind nur wenige lebende Exemplare bekannt.
de.wikipedia.org
Nur, er blutet nicht und verliert insbesondere nicht einmal sein Lachen bei einer solchen Aktion.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nur" dans d'autres langues

"nur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires