Traductions de „reich“ dans le dictionnaire allemand » portugais

reich [raɪç] ADJ

1. reich (wohlhabend):

reich an

rico em

reich werden

enriquecer

2. reich (ergiebig):

reich

abundante

reich

opulento

3. reich (vielfältig):

reich

rico

reich

variado

eine reiche Auswahl

uma escolha variada

Reich <-(e)s, -e> [raɪç] SUBST nt

Reich

império m

Reich (Königreich)

reino m

I . reichen [ˈraɪçən] VERBE trans

1. reichen (geben):

reichen

passar

reichen

chegar

jdm die Hand reichen

estender a mão a alguém

reichen Sie mir bitte das Brot

passe-me o pão, por favor

2. reichen (anbieten):

reichen

servir

II . reichen [ˈraɪçən] VERBE intr

1. reichen (genügen):

reichen

chegar

reichen

bastar

die Torte reicht für alle

a torta chega para todos

die Zeit reicht nicht

o tempo não chega

jetzt reicht's aber!

chega!

jetzt reicht's aber!

basta!

2. reichen (sich erstrecken):

reichen bis

chegar até

reichen bis

alcançar

so weit das Auge reicht

ao alcance da vista

die Zweige reichen bis an das Fenster

os ramos chegam (até) à janela

reichen VERBE

Entrée d'utilisateur

reicht Ihnen das? intr fam ex

isso basta para você? intr Brés fam

Expressions couramment utilisées avec reich

reich werden

enriquecer

so reich wie er

tão rico como [oder quanto] ele

alt/krank/reich werden

envelhecer/adoecer/enriquecer

er ist wohl sehr reich

ele deve ser muito rico

er soll reich/krank sein

dizem que ele é rico/está doente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1835 entstanden zahlreiche Porträts von reichen Triestiner Bürgern.

de.wikipedia.org

Eine hochmittelalterliche Burg existierte ebenso wie eine reich gestaltete romanische Kirche.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist reich an Campingplätzen und Pensionen.

de.wikipedia.org

Sie sind reich an Fossilien, vor allem Ammoniten und frühen im Meer lebenden Schnecken.

de.wikipedia.org

Einen Namen machte sich die reiche Erbin auch als Gastgeberin.

de.wikipedia.org

Er kommt in lockeren Verbänden in Außenriffen mit einer reichen Fauna von Wirbellosen und starkem Korallenbewuchs in Tiefen von vier bis 60 Metern vor.

de.wikipedia.org

Die Fortsetzung der Geschichte erfolgt in „Im Reiche des silbernen Löwen“.

de.wikipedia.org

Innis betrachtete die Wechselwirkung zwischen Wissen und Macht als ausschlaggebenden Faktor für das Verständnis eines Reiches.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist aufgrund der kunstvollen Glasfenster und des reichen Mosaikschmucks bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Vor allem vom König wurde er häufig reich beschenkt.

de.wikipedia.org