allemand » portugais

sagen [ˈza:gən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

sägen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Sage <-n> [ˈza:gə] SUBST f

Säge <-n> SUBST f

1. Säge (Werkzeug):

Säge
serra f
Säge
serrote m

2. Säge A (Sägewerk):

Säge
serração f

Expressions couramment utilisées avec sagen

ja sagen
dizer que sim
er pflegt zu sagen ...
ele costuma dizer...
ohne Bescheid zu sagen
sem dar cavaco
ohne etwas zu sagen
sem dizer nada
zu allem ja sagen
concordar com tudo
was Sie nicht sagen! fam
não diga!
was wollten Sie sagen?
o senhor ia dizer?
rückblickend lässt sich sagen, dass ...
se fizermos uma análise retrospetiva...
was ich noch sagen wollte ...
é verdade...
sagen Sie mal
diga lá
gute Nacht sagen
dizer boa noite
jdm etw sagen
dizer a. c. a alguém
keinen Ton sagen
não tugir nem mugir
die Unwahrheit sagen
mentir
die Wahrheit sagen
dizer a verdade
jdm Bescheid sagen
dizer (a. c.) a alguém
kein Wort sagen
não dizer uma palavra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu den Versuchen der Polizei, ihr die Morde nachzuweisen, sagte sie: „Sie können so weit gehen wie sie wollen, ich habe nichts zu befürchten.
de.wikipedia.org
Man könnte auch schön verlebt sagen.
de.wikipedia.org
Diese ehemaligen Gemeinden stellen in der öffentlichen Wahrnehmung die heutigen Stadtteile dar, wenn ein Radebeuler sagt, er sei ein Naundorfer oder er komme aus Serkowitz.
de.wikipedia.org
Als sie das sagte, war sie jedoch alleine im Zimmer.
de.wikipedia.org
Nach dem Fund der Leiche sagten alle Parteien die letzten Wahlkampfauftritte ab.
de.wikipedia.org
Als Volkskundler sammelte und veröffentlichte er schwäbische Redensarten, Sagen, Sprichwörter und Volkslieder.
de.wikipedia.org
2015 sagte er über die Waldsterbensdebatte der 1980er Jahre: „Die Lautstärke der Medien hätte nicht so groß sein müssen.
de.wikipedia.org
Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.
de.wikipedia.org
Subjektive Eindrücke sagen nichts über die Existenz einer Schädigung aus, da sie suggestiven Einflüssen unterliegen und deshalb nicht verwertbar sind.
de.wikipedia.org
Der Film habe jedoch nicht viel zu sagen über die Menschen, die er zu zeigen vorgebe, oder über deren unruhige Zeit.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "sagen" dans d'autres langues

"sagen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires