Traductions de „schreiten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

schreiten <schreitet, schritt, geschritten> [ˈʃraɪtən] VERBE intr +sein littér

schreiten

andar

schreiten

caminhar

zur Tat schreiten

passar à ação

Expressions couramment utilisées avec schreiten

zur Tat schreiten

passar à ação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Effloreszenzen schreiten, wenn nicht therapiert wird, peripher hin fort und hinterlassen zentral eine Narbe, die mit irreversiblem (unwiederbringlichem) Haarverlust einhergeht.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte die Witwe häufig Besuch von Verwandten, so dass Kürten vor seiner Verhaftung nicht mehr zur Tat schreiten konnte.

de.wikipedia.org

Trotz der vakanten Pfarrstelle schritt der Kirchenbau voran.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolger schritten auf diesem Weg zum Gottesgnadentum weiter.

de.wikipedia.org

Dieser Handel war jedoch verboten, und der Vizekönig schritt mit der ihm eigenen Rigorosität dagegen ein.

de.wikipedia.org

Auch die Spezialisierung schreitet in der Urologie stetig voran.

de.wikipedia.org

Man trug die Brautleute zur gleichen Zeit zu Grabe, wobei der Trauerzug über die zwischenzeitlich verwelkten Blumen schritt, die eigentlich dem Hochzeitspaar gegolten hatten.

de.wikipedia.org

Ein Schock kann aus unterschiedlichen Gründen beginnen, unbehandelt schreitet er dann aber unabhängig von der Ursache monomorph weiter.

de.wikipedia.org

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.

de.wikipedia.org

Wir schreiten einer neuen Kultur entgegen, der vom Nationalsozialismus und seinem Führer mit der politischen Revolution die Bahn gebrochen ist (…).

de.wikipedia.org