allemand » portugais

seine(r, s) PRON poss (substantivisch)

seine(r, s)
(o) seu
seine(r, s)
(a) sua
seine(r, s)
(o/a) dele
mein Auto ist neuer als seines
o meu carro é mais novo (do) que o dele/seu
die schwarze Tasche ist seine
a carteira preta é sua/dele

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Expressions couramment utilisées avec seine

seine Forderungen wurden erfüllt
as suas exigências foram satisfeitas
alles hat seine Grenzen
tudo tem limites
Computer sind seine Leidenschaft
os computadores são a sua paixão
gegen seine Prinzipien verstoßen
ir contra os seus princípios
seine sieben Sachen packen
arrumar as trouxas
in seine KIeider schlüpfen
enfiar a roupa
Matemathik ist seine Stärke
a matemática é o seu forte
er vermisst seine Schlüssel
ele não encontra a chave
auf seine Kosten kommen fig
divertir-se à farta
jdm seine Stimme geben
votar em alguém
seine Trauer war echt
a sua tristeza era verdadeira
seine Meinung ändern
mudar de ideias
seine Meinung äußern
dar a sua opinião
seine geschiedene/zukünftige Frau
a sua ex-/futura mulher
seine Freiheit verlieren
perder a liberdade
seine Interessen verfolgen
ir atrás dos seus interesses
jedem das Seine
o seu a cada um
seine Kenntnisse auffrischen/vertiefen
renovar/aprofundar os seus conhecimentos
seine Kompetenzen überschreiten
ultrapassar as suas competências

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Einer Anekdote nach bedrohte einstmals eine große Bärin seine Köhler und Waldarbeiter.
de.wikipedia.org
Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.
de.wikipedia.org
Er gesteht ihr seine Liebe, doch sie weist ihn ab und erklärt ihm, warum sie von zuhause fortgegangen ist.
de.wikipedia.org
Entgegen der volkstümlichen Bezeichnung Drechselbank wird in der Fachliteratur des Drechslers seine Produktionsmaschine Drehbank oder auch seltener Holzdrehbank genannt.
de.wikipedia.org
Je nach Material, das er für seine Raumgestaltungen verwendet, werden dann adhäsive Folien erstellt, die später in den Räumen platziert werden.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er für seine translationale Forschungstätigkeit mit der Entwicklung zahlreicher neuer minimal-invasiver Operationsverfahren für schwer behandelbare Augenkrankheiten.
de.wikipedia.org
Seine Siedlungsgeschichte geht bis in die vorchristliche Zeit zurück.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Seine Zeichenkünste fielen einem deutschen Offizier auf und sicherten ihm sein Überleben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seine" dans d'autres langues

"seine" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires