Traductions de „situiert“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gut situiert

bem situado

Traductions de „situiert“ dans le dictionnaire portugais » allemand

estar bem na vida

gut situiert sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier sind die Bahnhofshalle mit Wartemöglichkeit, Fahrkartenschalter und -automat, Toilettenanlagen, sowie der Zugang zum Hausbahnsteig und zum Personentunnel situiert.

de.wikipedia.org

Dies gelingt durch die Gestaltung situierter Lernumgebungen z. B. in Form von Simulationen und Planspielen.

de.wikipedia.org

Etwas besser situierte Personen konnten auf Geldabhebungen aus Geldautomaten zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Das Innere des Widums umfasst großzügig angelegte Räume sowie ein breiter Mittelflur, das mit flachen Kreuzgratgewölben versehen sind und ein südseitig situiertes Stiegenhaus.

de.wikipedia.org

Das ursprünglich als Mesnerhaus direkt neben der Kirche situierte Haus dient heute als Museum.

de.wikipedia.org

Die Theorie dazu nennt sich auch situiertes Lernen.

de.wikipedia.org

Der spitzbogige Triumphbogen und der Chor sind mit der Längsachse bergseitiger situiert, das Langhaus wurde wohl später talseitig erweitert.

de.wikipedia.org

Je eine Weiche befand sich an den Endstellen, die anderen zwei waren in der Kraftstation situiert.

de.wikipedia.org

Symmetrischer Aufbau, zehnachsiger Mittelteil mit zweigeschoßigem mittig situiertem Giebel.

de.wikipedia.org

Die Rahmen-Analyse setzt also „beim hier und jetzt situierten Akteur an, der (sich) die Frage,Was geht hier eigentlich vor?

de.wikipedia.org