allemand » portugais

steigen <steigt, stieg, gestiegen> [ˈʃtaɪgən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. steigen:

steigen (hinein) in
entrar em/para
steigen (hinaus) aus
sair de
steigen aus
descer de
in den Bus steigen
entrar no/para o autocarro
aus dem Flugzeug steigen
sair [oder descer] do avião

Steige <-n> SUBST f

1. Steige A (steile Straße):

Steige
rua f íngreme

2. Steige A (Treppe):

Steige
escada f

Drachen steigen lassen VERBE

Entrée d'utilisateur
Drachen steigen lassen trans
soltar o pipa trans Brés
Drachen steigen lassen
lançar o papagaio de papel trans Port

Expressions couramment utilisées avec steigen

einen Drachen steigen lassen
lançar um papagaio
auf das Pferd steigen
montar o cavalo
von der Leiter steigen
descer do escadote
in den Bus steigen
entrar no/para o autocarro
aus dem Flugzeug steigen
sair [oder descer] do avião
die Aktien steigen/fallen
as ações sobem/descem
die Kurse steigen/fallen
as cotações sobem/descem
vom Pferd steigen
desmontar
aufs Fahrrad/Pferd steigen
montar a bicicleta/o cavalo
ab wann steigen die Preise?
a partir de quando é que os preços aumentam?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Frauenmannschaft stieg 1995 erstmals in die drittklassige Regionalliga auf und musste zwei Jahre später wieder absteigen.
de.wikipedia.org
Die Bereitschaft auch der großen TV-Programme, kurze Schnipsel von Konkurrenzprogrammen in ihre Sendung einzubauen, ist durch die Sendung stark gestiegen.
de.wikipedia.org
Jedes Jahr am Auffahrtsmorgen steigen dutzende Menschen auf die Gislifluh um den Sonnenaufgang zu bestaunen.
de.wikipedia.org
In den Alpen steigt sie bis auf 1.500 m über dem Meeresspiegel an.
de.wikipedia.org
Die Brücke steigt gegen Westen an, um die Höhe der steilen Westufers des Flusses zu erreichen.
de.wikipedia.org
In der Folge stieg die Bevölkerungszahl stark an und die Stadt wurde zu einem wirtschaftlichen Zentrum der Region.
de.wikipedia.org
Bald danach stieg er zum Oberbefehlshaber der Provinzarmee auf.
de.wikipedia.org
In der Saison 2007/08 stieg der Verein in die dritthöchste Spielklasse, die Regionalliga, auf.
de.wikipedia.org
Der Wohlstand einer Gesellschaft und der Lebensstandard der Bevölkerung steigen.
de.wikipedia.org
Wuchs die Einwohnerzahl von 1905 bis 1945 noch um nur 8.575 Personen, stieg sie in den 40 Folgejahren bis 1985 um 28.671 Personen an.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "steigen" dans d'autres langues

"steigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires