allemand » portugais

Traductions de „stimmt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBE trans (Instrument)

Voir le tableau de conjugaison

II . stimmen [ˈʃtɪmən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. stimmen (richtig sein):

stimmen
estar certo
stimmen
estar conforme
das stimmt!
é verdade!
das stimmt!
está certo!
das stimmt nicht!
isso não é verdade!
die Rechnung stimmt
a conta está certa

2. stimmen (bei Wahl):

stimmen für, gegen
votar a favor de, contra

Expressions couramment utilisées avec stimmt

das stimmt!
é verdade!
die Rechnung stimmt nicht
a conta não está certa
wetten, dass es stimmt?
uma aposta, como é verdade?
das stimmt nicht!
isso não é verdade!
die Rechnung stimmt
a conta está certa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er schwärmt ihr von der wahren Liebe vor, was Anastasia nachdenklich stimmt.
de.wikipedia.org
Alle Gerichtsverfahren sind öffentlich und das Richterkollegium stimmt offen über das Urteil ab.
de.wikipedia.org
Es ist unplausibel, es stimmt nicht, wie man es dreht und wendet.
de.wikipedia.org
Schließlich aber stimmt er zu, dass er das Schiff mit Aussicht auf einen geruhsamen Lebensabend verlässt.
de.wikipedia.org
Diese Kerndefinition stimmt mit der des S&P 500 Dividend Aristocrats überein.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Vorhalle oder Stoa vor dem Eingang auf der untersten Ebene stimmt mit der Form antiker ländlicher Heiligtümer überein.
de.wikipedia.org
Seine Stimme verrät ihn, obwohl seine Haarfarbe nicht stimmt.
de.wikipedia.org
Außerdem stimmt es über wichtige Personalentscheidungen des Gouverneurs, darunter die Vizegouverneure, ab.
de.wikipedia.org
Aber schließlich stimmt sie mit schlauem Vorbehalt zu, wenn einer der Bewerber ihr Regenbogenwasser zu bringen im Stande wäre.
de.wikipedia.org
Seine Bahn stimmt mit der langgezogenen Staubwolke überein, die den Meteorstrom der Geminiden hervorruft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires