allemand » portugais

Traductions de „trägt“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. tragen (stützen):

tragen
sustentar
tragen
suportar

5. tragen (Aufschrift):

tragen
ter

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. tragen (Eis):

tragen
aguentar
tragen
estar firme
das Eis trägt gut
o gelo está firme

Expressions couramment utilisées avec trägt

der Baum trägt Früchte
a árvore dá frutos
das Eis trägt gut
o gelo está firme
er trägt eine Waffe
ele tem uma arma
er trägt die volle Verantwortung
ele tem toda a responsabilidade
er trägt dir das nicht nach
ele não te guarda rancor por isso
sie trägt einen selbst gemachten Rock
ela traz uma saia feita por ela
diesen Winter trägt man wieder längere Röcke
neste Inverno usam-se outra vez saias compridas
er trägt einen Mantel über dem Anzug
ele traz o casaco por cima do fato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Team entwicklungspolitischer Experten trägt diese Arbeit ebenso wie ein Beirat renommierter Wissenschaftler und afrikanischer Persönlichkeiten.
de.wikipedia.org
Er trägt etwa 60 Schälchen und längere Rillen.
de.wikipedia.org
1 S. 1 ZPO nach billigem Ermessen durch Beschluss, wer die bisher angefallenen Prozesskosten trägt.
de.wikipedia.org
Die Frons trägt ein Paar horizontal verlaufender gelber Streifen, die selten ineinander übergehen.
de.wikipedia.org
Der wenig freundlich auf die Sklavin blickende Mann trägt auf seinem kahlgeschorenen Kopf eine ockerfarbene Kappe, bei seiner hellen orientalischen Kleidung könnte es sich um eine Dschallabija handeln.
de.wikipedia.org
Später trägt sie eine Eindämmungs-Halskette in Form einer Schneeflocke, die das Team ihr geschenkt hat.
de.wikipedia.org
Der unterklammerte Term trägt auf Grund der Massenbilanz nichts bei.
de.wikipedia.org
Der Vorteil dieser Geräte ist, dass der Benutzer sie meistens bei sich trägt und direkt zu eingespeicherten Kontaktadressen navigieren kann.
de.wikipedia.org
Oben auf den letzten 40 cm läuft die Krone satteldachähnlich zu, der Grat trägt zudem bis zu 20 cm hohe unregelmäßige Zacken aus dreieckigen Steinen.
de.wikipedia.org
Der mittig stehende zweigeschossige Pavillon, etwas zurücktretend, trägt ein Mansardwalmdach, dessen Bekrönung ein achtseitiges Türmchen mit Laterne und Zwiebelhaube bildet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "trägt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires