allemand » portugais
Résultats dont l'orthographe est similaire : verschlossen , unentschlossen , ausgeschlossen , aufgeschlossen , abgeschlossen , geschlossen , entschlossen , unverfroren , unverschämt et Unverschämtheit

I . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən]

verschlossen pp von verschließen:

II . verschlossen [fɛɐˈʃlɔsən] ADJ (Person)

Voir aussi : verschließen

verschließen* VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. verschließen (abschließen):

verschließen
fechar (à chave)

2. verschließen (Behälter):

verschließen
tapar

unentschlossen ADJ

I . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən]

entschlossen pp von entschließen:

II . entschlossen [ɛntˈʃlɔsən] ADJ

Voir aussi : entschließen

entschließen* VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən]

geschlossen pp von schließen:

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ

2. geschlossen (Vokal):

geschlossen
fechado

III . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADV

Voir aussi : schließen

I . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schließen (Tür, Fenster):

schließen
fechar
eine Lücke schließen
tapar um buraco

2. schließen (beenden):

schließen
encerrar
schließen
terminar

II . schließen <schließt, schloss, geschlossen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. schließen (folgern):

schließen aus
deduzir de

I . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən]

aufgeschlossen pp von aufschließen:

II . aufgeschlossen [ˈaʊfgəʃlɔsən] ADJ

Voir aussi : aufschließen

auf|schließen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

aufschließen irr:

aufschließen
abrir (com chave)

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən]

ausgeschlossen pp von ausschließen:

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

Voir aussi : ausschließen

aus|schließen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

1. ausschließen (Zweifel, Irrtum):

ausschließen
excluir
es ist nicht auszuschließen, dass ...
... não está fora de questão

2. ausschließen (hinauswerfen) aus:

ausschließen
expulsar de
ausschließen SPORT
desqualificar

unverschämt ADJ

2. unverschämt (Preis):

unverschämt
exorbitante
unverschämt
vergonhoso

unverfroren ADJ

Unverschämtheit <-en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Zelle blieb unverschlossen, wodurch er freien Zugang zu den Waschräumen des Gefängnisses sowie der Gefängnisbücherei hatte.
de.wikipedia.org
Er betrat danach einen unverschlossenen Lagerbereich, wo er zwei weitere Frauen umbrachte, die sich dort versteckt hielten.
de.wikipedia.org
Er ist über einen etwa 100 m langen Wiesenweg von der Straße aus zu erreichen und mit einem unverschlossenen Tor im Zaun versehen.
de.wikipedia.org
Kirche, Refektorium, Dormitorium, Keller und andere Häuser lägen unverschlossen.
de.wikipedia.org
Zurück im Hotel, erzählt er Cosden von dem unverschlossenen Laden.
de.wikipedia.org
1735 erbaute der Ort in Erfüllung eines Gelübdes wegen ansteckender Krankheiten „außer dem Dorfe eine Figur... unverschlossen, ohne Altar und Opferstock mit einem Bilde.
de.wikipedia.org
Solche Fäden sägen beim Gewebedurchtritt und ihre unverschlossene Oberfläche wirkt wie ein Docht.
de.wikipedia.org
Allerdings blieben auch Schiffsöffnungen im Sturm unverschlossen, wodurch überkommendes Wasser eindringen konnte und die Schlagseite noch erhöhte.
de.wikipedia.org
Während er zwecks Zutritt zum Gebäude mit einem Gabelstapler eine Wand einreißt, betritt die Frau das Gebäude durch eine unverschlossene Tür.
de.wikipedia.org
Sie bieten Wanderern und Bergsteigern eine einfache Unterkunft, für ihre Nutzung wird keine Gebühr erhoben und sie sind in der Regel unverschlossen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unverschlossen" dans d'autres langues

"unverschlossen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires