Traductions de „verstanden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans irrég

1. verstehen (begreifen):

verstehen

entender

verstehen

compreender

verstehen

perceber

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

das hast du falsch verstanden

percebeste mal

2. verstehen (können):

verstehen

saber

er versteht es, mit Kindern umzugehen

ele sabe lidar com crianças

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

compreender

ich verstehe deinen Ärger

eu compreendo o teu aborrecimento

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron

verstehen sich verstehen irrég:

sich verstehen mit

entender-se com

ich verstehe mich gut mit ihr

eu entendo-me bem com ela

das versteht sich doch von selbst!

isso é óbvio!

das versteht sich doch von selbst!

isso é evidente!

verstehen VERBE

Entrée d'utilisateur

verstehen unter + dat

entender por

Expressions couramment utilisées avec verstanden

das hast du falsch verstanden

percebeste mal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nostalgie kann somit als therapeutisches Mittel verstanden werden, das eine depressive Stimmung aufzuhellen vermag.

de.wikipedia.org

Die Filme werden live von einem Schauspieler synchronisiert, sodass sie von den Kindern ebenfalls verstanden werden.

de.wikipedia.org

Dies kann als ein Protest gegen die Prinzipien moderner bzw. kontemporärer Kunst verstanden werden.

de.wikipedia.org

Externe Finanzierung wird generell als Ausgabe von Finanzierungstiteln durch das Unternehmen verstanden.

de.wikipedia.org

Die vielfältigen Zusammenhänge mariner Umweltsysteme sollen durch fachübergreifende Forschung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Bestandskraft ist ein Rechtsbegriff des Verwaltungsrechts, unter dem die Rechtswirksamkeit von Verwaltungsakten verstanden wird.

de.wikipedia.org

1525 verstanden sich sowohl die Fraterherren wie die Frauen des Schwesternhauses als lutherisch.

de.wikipedia.org

Die Schriftzeichen (z. B. Blindenschrift) oder die Tonbandaufzeichnung (z. B. auf Friesisch) werden erst zur Information, wenn sie von einem Menschen dekodiert und damit verstanden werden.

de.wikipedia.org

Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.

de.wikipedia.org

Unter intelligenten Stromnetzen wird, grob zusammengefasst, die Vernetzung und intelligente Steuerung von Energieverbrauchern und Erzeugern in einem Stromversorgungsnetz verstanden.

de.wikipedia.org