Traductions de „verstehen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE trans irrég

1. verstehen (begreifen):

verstehen

entender

verstehen

compreender

verstehen

perceber

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

das hast du falsch verstanden

percebeste mal

2. verstehen (können):

verstehen

saber

er versteht es, mit Kindern umzugehen

ele sabe lidar com crianças

3. verstehen (Verständnis haben):

verstehen

compreender

ich verstehe deinen Ärger

eu compreendo o teu aborrecimento

II . verstehen <versteht, verstand, verstanden> VERBE pron

verstehen sich verstehen irrég:

sich verstehen mit

entender-se com

ich verstehe mich gut mit ihr

eu entendo-me bem com ela

das versteht sich doch von selbst!

isso é óbvio!

das versteht sich doch von selbst!

isso é evidente!

verstehen VERBE

Entrée d'utilisateur

verstehen unter + dat

entender por

Expressions couramment utilisées avec verstehen

nur die Hälfte verstehen

perceber só metade

keinen Spaß verstehen

não estar para brincadeiras

er ist schlecht zu verstehen

ele é difícil de perceber

jdm etw zu verstehen geben

dar a entender a. c. a alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Technischen Mechanik wird die Dynamik als Lehre von den Bewegungen fester Körper verstanden.

de.wikipedia.org

Unter „Einwirkung“ auf ein Grundstück sind diejenigen zu verstehen, welche in den öffentlich-rechtlichen und den privatrechtlichen Bestimmungen genannt sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Zweck, dass die Qualitätsanforderungen von jedem, der sich am Qualitätsmanagementsystem beteiligt, verstanden wird und mit dem Ziel, dass die Einheit den Qualitätsanforderungen entspricht.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man darunter Geschwindigkeiten bis zu 10 km/h.

de.wikipedia.org

Der Begriff versteht sich als Pendant zu missweisend, der magnetisch Nord als Bezug hat, also die gemessene Richtung nach den Feldlinien des Erdmagnetfeldes orientiert.

de.wikipedia.org

Die chronische Entzündung ist folglich als Reaktion und Antwort auf diese Abwehrschwäche zu verstehen.

de.wikipedia.org

Freiheit kann allerdings nicht nur als formale Freiheit verstanden werden.

de.wikipedia.org

Unter Entwicklungsforschung ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit den Ursachen, Aspekten, Kennzeichen und Folgen der Entwicklung sowie der Unterentwicklung zu verstehen.

de.wikipedia.org

Um die Täter, denen sie häufig als Gutachterin vor Gericht begegnete, angemessener zu verstehen, absolvierte sie Fortbildungen zur Psychotherapeutin sowie den Amtsarzt-Kurs in Psychiatrie.

de.wikipedia.org

Er verstand es, sich körperlich und geistig zu vermitteln, und gab seinen Schülern weiter, was ihm zum zweiten Ich geworden war.

de.wikipedia.org