Traductions de „vorherrschend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

vor|herrschen VERBE intr

vorherrschen

predominar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese bildeten die Grundlage für die bald vorherrschende Textilindustrie.

de.wikipedia.org

Sie sind der vorherrschende Vegetationstyp in den Hochlagen aller mexikanischen Gebirgszüge.

de.wikipedia.org

Holz und Bambus sind jetzt die vorherrschenden Materialien.

de.wikipedia.org

Sie stellen heute den vorherrschenden und am weitesten entwickelten Antriebstyp dar.

de.wikipedia.org

Die deskriptive Benennung nach einem Früchtekuchen () erfolgte in Anlehnung an den Eindruck, den das hier vorherrschende Gestein in Textur und Färbung vermittelt.

de.wikipedia.org

Bei Skláře treten neben dem überall im Böhmerwald vorherrschenden Gneis auch Granit und Kalkstein auf.

de.wikipedia.org

Nach vorherrschender Auffassung ergibt sich der Prüfmaßstab aus dem jeweiligen Fachrecht, das bereits dem zu überprüfenden Verwaltungsakt zu Grunde lag.

de.wikipedia.org

Je nach vorherrschenden Symptomen werden mehrere Untergruppen der Schizophrenie unterschieden.

de.wikipedia.org

Vorherrschende Religion ist das Christentum, dem nahezu alle Einwohner angehören.

de.wikipedia.org

Sie kritisiert das „Vergessen“ von Frauen in der vorherrschenden Wissenschaft und die Unterrepräsentanz einer weiblichen Perspektive.

de.wikipedia.org