Traductions de „warum“ dans le dictionnaire allemand » portugais

warum [vaˈrʊm] ADV

1. warum (direkte Frage):

warum

por que

warum

porquê

warum hast du das getan?

por que (é que) fizeste isso?

2. warum (indirekte Frage):

warum

porque

ich frage mich, warum er so unfreundlich ist

eu pergunto-me porque é que ele é tão antipático

Expressions couramment utilisées avec warum

warum denn?

então porquê?

warum gerade ich?

porquê logo eu?

warum hast du das getan?

por que (é que) fizeste isso?

warum lässt du das Rauchen nicht?

porque é que não deixas de fumar?

warum schaust du mich so an?

porque é que olhas para mim assim?

warum hast du das nicht früher gesagt?

por que é que não disseste isso antes?

ich frage mich, warum er so unfreundlich ist

eu pergunto-me porque é que ele é tão antipático

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist z. B. der Grund, warum ein in der Atmosphäre fallender Körper nicht beliebig schnell wird.

de.wikipedia.org

Warum Frauen immer mehr arbeiten und es trotzdem nirgendwo hinbringen.

de.wikipedia.org

Der Koch fragt sie, warum sie sich niemandem zeige.

de.wikipedia.org

Solange man sich nicht vorstellen könne, warum eine Verschwörung ein bestimmtes Detail ausführen wollte, sei dieses wahrscheinlich auch kein Beweis dafür.

de.wikipedia.org

Wird er nach dem Warum gefragt, so erwidert er, ein Dirndl sei eine Ledige.

de.wikipedia.org

Warum Kraft sein eigenes Erpresserschreiben abholte, blieb bis zuletzt unklar.

de.wikipedia.org

Im Gutachten wird begründet, warum die Finanzierung von Weiterbildung auch eine öffentliche Aufgabe ist.

de.wikipedia.org

Dies war jedoch nicht der einzige Grund, warum die Segregationspolitik auf rege Kritik stieß.

de.wikipedia.org

Gibt der Hersteller triftige Gründe an, warum das Problem nicht behoben werden konnte, sollte die Veröffentlichung verzögert werden.

de.wikipedia.org

Die große Frage dreht sich jedoch noch um das „Warum“.

de.wikipedia.org