Traductions de „wir“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wir [vi:ɐ] PRON pers

wir

nós

wir

a gente

wir alle

todos nós

wir beide/drei

nós os dois/três

Expressions couramment utilisées avec wir

wir beide

nós os dois

wir alle

todos nós

wir zwei

nós os dois

beiliegend senden wir Ihnen ...

enviamos em anexo...

wir haben erfahren, dass ...

nós soubemos que...

wir haben verabredet, dass ...

nós combinámos que...

wir gehen davon aus, dass ...

partimos do princípio que...

wir müssen alles daransetzen, um ...

temos de fazer os possíveis para...

wir mussten leider feststellen, dass ...

infelizmente constatámos que...

hiermit teilen wir Ihnen mit ...

vimos por este meio informá-lo...

da haben wir es!

ora aí está!

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

wir heizen mit Gas

nós temos aquecimento a gás

hoffen wir das Beste!

esperemos que corra bem!

wir übernachten im Hotel

nós passamos a noite no hotel

wir gehen ins Kino

nós vamos ao cinema

wir brauchen mehr Computer

precisamos de mais computadores

wir telefonieren oft miteinander

nós telefonamos muitas vezes um ao outro

wir mussten es tun

nós tivemos de [oder que] fazê-lo

wir nehmen ein Doppelzimmer

ficamos com um quarto duplo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Denken wir an den Gegenbegriff Übelherr, der ja auch als Familienname vorkommt, dann wird das Vorstellungsbild klarer.

de.wikipedia.org

Wir lernen in diesem Sinne zum Beispiel durch Interaktionen.

de.wikipedia.org

Sie sorgt dafür, dass wir Neuem gegenüber aufgeschlossen bleiben.

de.wikipedia.org

Sie „bedaure“ es nun, „dass wir keine gemeinsame Lösung finden konnten.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Wir verstehen sein Zustandekommen ebenso wie seine Übereinstimmung mit der Welt als ein Produkt der Anpassung.

de.wikipedia.org

Die Druckpresse hat damit begonnen, und seither sind wir nicht mehr von ihr losgekommen.

de.wikipedia.org

Wir hatten keine Gewissensfreiheit, keine Redefreiheit und keine Pressefreiheit.

de.wikipedia.org

Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.

de.wikipedia.org

Wir, die Betrachter, werden durch seine Bilder aufgefordert, mit offeneren Augen die Welt zu betrachten.

de.wikipedia.org