allemand » portugais

I . zu [tsu:] PRAEP +dat

6. zu (Art und Weise):

zu
a
zu Fuß
a pé

7. zu (Verhältnis):

zu
para (com)
zwei zu eins siegen
vencer por dois a um

II . zu [tsu:] ADV

2. zu fam (geschlossen):

zu
fechado
zu sein
estar fechado
Tür zu!
fechar a porta!

3. zu (in Richtung):

zu
em direção a
wir fahren auf Hamburg zu
nós vamos na direção de Hamburgo

4. zu (Aufforderung):

mach zu!
anda!
mach zu!
despacha-te!
nur zu!
vamos!
nur zu!
coragem!

III . zu [tsu:] CONJ

zugrunde [tsuˈgrʊndə] ADV, zu Grunde ADV

zugunsten [-ˈ--] PRAEP, zu Gunsten PRAEP +gén

zuleide [-ˈ--], zu Leide

zumute [-ˈ--], zu Mute

zunutze [-ˈ--], zu Nutze

zustande [-ˈ--] ADV, zu Stande ADV

zutage [-ˈ--] ADV, zu Tage ADV

Expressions couramment utilisées avec zu

zu Mittag/zu Abend
almoçar/jantar
zu etw zu spät kommen
chegar atrasado a a. c.
zu haben/nicht mehr zu haben sein
estar à venda/esgotado
um ... zu
para
zu allerletzt
por fim
zu Beginn
de início
zu Jahresbeginn
no princípio do ano
zu Lebzeiten
em vida
nur zu!
vamos!
ohne zu
sem +inf
zu sehr
demasiado
zu Tausenden
aos milhares
zu viel
demais
zu wenig
pouco
zu Hause
em casa
zu sein
estar fechado
greift zu!
sirvam-se!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Bei der Strahlentherapie ist die Gefahr von späteren Sekundärtumoren zu bedenken.
de.wikipedia.org
Die Rollradiendifferenz wird zu einer nicht linearen Funktion.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
1996 wurde er als Kandidat seiner Partei selbst zum Gouverneur gewählt.
de.wikipedia.org
Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
Das Bürstenschleifgerät wird zur Tiefenreinigung, bei einem Peeling, beim Trocken- und Naßschleifen und zur Bürstenmassage benutzt.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr 1971 kam es zu einer Regierungskrise wegen unterschiedlicher Ansichten der Parteien zur Europapolitik der Regierung und der Frage eines möglichen Beitritts zur EG.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "zu" dans d'autres langues

"zu" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires