Traductions de „zuallererst“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zuallererst [-ˈ--ˈ-] ADV

zuallererst

antes de mais nada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verletzt nicht nur Frauen, sondern zuallererst Gott, den Schöpfer.

de.wikipedia.org

Die Zeilen entsprechen den Signalen, zuallererst den Aktionen/Aktoren/„Antriebsgliedern“.

de.wikipedia.org

So bezeichnet das Perfekt zuallererst eine Handlung in der Vergangenheit und nur sekundär eine abgeschlossene Handlung.

de.wikipedia.org

Es geht nicht zuallererst um die quantitative Verringerung des Unterrichtsstoffes, sondern um die Steigerung der Verständnisintensivität der Schüler.

de.wikipedia.org

Diese änderte zuallererst das Wahlsystem, um aus der Spaltung der Labor-Partei einen Vorteil zu ziehen.

de.wikipedia.org

Hier wird zuallererst ein Testbarkeitsreview der Testbasis durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er sagt, dass er zuallererst mehr die Ergebnisse als das politische Etikett der Politiker betrachte.

de.wikipedia.org

Diese Geste taucht zuallererst in westlichen Höhlen des Subkontinents auf.

de.wikipedia.org

Es war aber wohl – zuallererst – ein praktischer Vorstoß, der unter Berliner Verhältnissen in der Luft lag, aber er war nicht der letzte.

de.wikipedia.org

Unter Interesse versteht man andererseits das Bestreben, individuelle oder kollektive Bedürfnisse zu befriedigen, zuallererst das Grundbedürfnis zu überleben.

de.wikipedia.org