Röhre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Röhre im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

Röhre SUBST f

1. Röhre:

Röhre

tub nt

in die Röhre gucken ugs fig

a rămâne cu ochii în soare

2. Röhre (Backröhre):

Röhre

cuptor nt

Übersetzungen für Röhre im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tub

Röhre f

Röhre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in die Röhre gucken ugs fig

a rămâne cu ochii în soare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis zur Fertigstellung beider Röhren wurde der Bahnverkehr nur noch eingleisig durch die alte Röhre geführt.

de.wikipedia.org

Deren untere sind etwa so lang wie die Röhre und viel länger als die oberen.

de.wikipedia.org

Diese Speläotheme, wurden von Karbonaten gebildet, die aus Sanddünen herausgewaschen wurden und durch Spalten und Baumwurzeln in die Röhre gelangten.

de.wikipedia.org

Durch Erhitzen in der geschlossenen Röhre wird reichlich Schwefel und weniger ausgeprägtes auch Selen ausgetrieben, das sich als Sublimat absetzt.

de.wikipedia.org

Es gibt zwischen 5 und 22 Staminodien, die bis zur Mitte zu einer Röhre verwachsen sind.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel haben die gleiche Farbe wie die Röhre, aber die oberen Lappen sind häufig mit einem einzelnen großen, violetten oder rötlich-violetten Fleck verziert.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Plan, die neue Röhre im Gegenverkehr zu betreiben und den bestehenden Tunnel zum Fluchtstollen zu adaptieren, wurde wieder aufgegeben.

de.wikipedia.org

Diese Röhre unterquert dabei die nicht ausgebaute Nordröhre (in km 0,9) bzw. den Straßentunnel (1,0) des Wagenburgtunnels.

de.wikipedia.org

Ein Strahlventilator besteht im Wesentlichen aus einer länglichen Röhre, in deren Mitte ein elektrisch angetriebener Ventilator arbeitet.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 0,7 bis 1,2 Zentimeter langen Röhre mit 6 bis 7 Zentimeter langen freien Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org