Tür im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tür im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
zuschlagen Tür
a trânti
zuschlagen Tür
a se trânti
Spion in der Tür
vizor nt
einhängen Tür
a prinde în balamale
aushängen Tür
a scoate din balamale
aufdrücken Tür
a împinge
an der Tür lauschen
a asculta la ușă
auf den Hof hinausgehen Fenster, Tür
a da spre curte
Griff Tür etc
mâner nt

Übersetzungen für Tür im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ușă
Tür f

Tür Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich (dat) die Finger in der Tür klemmen
a-și prinde degetele în ușă
von Tür zu Tür gehen
a merge din ușă în ușă
zwischen Tür und Angel ugs
înainte de plecare
zwischen Tür und Angel ugs
în ultima clipă
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune direct
mit der Tür ins Haus fallen ugs
a o spune pe șleau
Weihnachten steht vor der Tür
Crăciunul bate la ușă
auf den Hof hinausgehen Fenster, Tür
a da spre curte
die Tür zuhalten
a ține ușa închisă
machen Sie gefälligst die Tür zu!
fiți bun și închideți ușa!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch fürchteten sie, dass ein solches Einlenken aufgrund der Drohung mit gewaltsamem Widerstand den Bund in Zukunft erpressbar machen und weiteren Drohungen Tür und Tor öffnen würde.
de.wikipedia.org
Typisch waren jedoch die weit auskragenden Dächer, verglaste Veranden und reich verzierte Holzdetails wie Konsolen und Geländer sowie Tür- und Fensterzargen.
de.wikipedia.org
Durch die offene Tür fällt der Blick in einen karg möblierten Raum, an dessen Rückwand zwei Bilder hängen.
de.wikipedia.org
Die Fahrgäste müssen an der vorderen Tür einsteigen und dem Fahrer ihren gültigen Fahrausweis vorzeigen oder ein Ticket erwerben.
de.wikipedia.org
Später wurden weitere Bauelemente hinzugefügt (z. B. Glocken, Orgel, künstlerisch gestaltete Fenster und Türen).
de.wikipedia.org
In einer der Wände dieses Raumes befinden sich drei Türen (je Sitzreihe eine).
de.wikipedia.org
Am Ende der Geschichte steht das Zimmermädchen mit einer großen Schildpattkatze vor der Tür und sagt, der Hotelbesitzer habe darum gebeten, sie der Frau zu bringen.
de.wikipedia.org
Ein Blütenblatt fliegt unter der Tür hindurch und in der Kabine steht der Mann, den die Frau aus Versehen in die Kloschüssel gestoßen hatte.
de.wikipedia.org
Im Mittelalter dienten die schmalen Türen in Stadtmauern außerdem dazu, nach Toreschluss verspäteten Ankömmlingen doch noch Einlass zu gewähren.
de.wikipedia.org
Die Türen und Fenster entsprechen denen des Abschnitts: Inneres/Querhaus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Tür" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Tür" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste