auch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auch im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

auch ADV

1. auch:

auch

și

auch das noch!

asta mai lipsea!

auch noch

de asemenea

ich auch

și eu

ich auch nicht

nici eu

oder auch

sau și

2. auch (selbst, sogar):

auch

ba chiar și

auch wenn …

chiar și dacă ...

ist das auch wahr?

chiar este adevărat?

3. auch (wirklich):

auch

evident

Wendungen:

wer/was auch immer

indiferent cine/ce

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sowohl … als auch

atât … cât

nicht nur …, sondern auch

nu numai …, ci și

Übersetzungen für auch im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oriunde

wo auch immer

oricine

wer auch immer

oricât

wie viel auch immer

și … și

sowohl … als auch

și

auch

orice

was auch immer

oricare

wer auch immer

chiar

auch

auch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auch (od selbst) wenn (od wenn auch)

chiar și atunci când

das ist auch wieder wahr

și asta-i adevărat

ich auch nicht

nici eu

wer/was auch immer

indiferent cine/ce

das schaffe ich auch so ugs

voi reuşi chiar şi-aşa

nicht nur …, sondern auch

nu numai …, ci și

nicht nur …, sondern auch …

nu numai …, ci și …

was man auch immer sagen mag

egal ce se spune

was/wer/wo/wann (auch) immer

orice/oricine/oriunde/oricând

sowohl … als auch

atât … cât

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Nähe befand sich auch eine Ziegelei.

de.wikipedia.org

Diese 12 Titel sind auch auf der heute erhältlichen CD vorhanden.

de.wikipedia.org

Hier wurde auch zum ersten Mal der sogenannte JetSetAngel an bedeutende Hilfsorganisationen (humanitär) verliehen.

de.wikipedia.org

Die Inseln ragen schroff bis ca. 500 m über das Meer hinaus, wenngleich es auch flachere Bereiche gibt.

de.wikipedia.org

Für eine exakte Berechnung muss auch die nichtlineare Dynamik berücksichtigt und untersucht werden.

de.wikipedia.org

Er fertigte auch großformatige Aquarelle, vorzugsweise Stillleben, seltener Porträts.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org

Der Verwalter (Statthalter) war auch der Oberbefehlshaber über die dort stationierten Streitkräfte.

de.wikipedia.org

Sie können aber auch eine spielerische Leichtigkeit ausstrahlen und bei guter intellektueller Begabung unter Umständen recht geistreich, witzig und unterhaltsam sein.

de.wikipedia.org