beilegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beilegen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

beilegen VERB trans

1. beilegen (beifügen):

beilegen

a adăuga

2. beilegen:

beilegen Streit

a regla

Übersetzungen für beilegen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aplana

schlichten, beilegen

atașa

beilegen

alătura

beilegen, beifügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ersten Auflage des Albums war die Bonus-Single Der Ritt auf dem Schmetterling beigelegt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam es auch zu Häftlingsrevolten, die jedoch durch die Häftlinge selbst beigelegt werden konnten.

de.wikipedia.org

1995 wurde der Konflikt mit einem Vergleich beigelegt.

de.wikipedia.org

Zumindest in jungen Jahren waren ihm gesellschaftliche Anlässe und Glücksspiel ebenso wichtig und es war bekannt, dass er Meinungsverschiedenheiten gelegentlich mit einem Duell beizulegen suchte.

de.wikipedia.org

Der Versuch des Priors, den Prälatenstand zu erreichen, führte zu einer innerklösterlichen Revolte, die 1781 beigelegt wurde.

de.wikipedia.org

Beigelegt wurde dieser Streit erst nach der Gründung des Kantons.

de.wikipedia.org

Anderen Gräbern wurde verbranntes Holz beigelegt, wahrscheinlich auch dies Ausdruck von Begräbnisritualen.

de.wikipedia.org

Für Briefe, die im Inland verschickt werden, genügt es üblicherweise, das Rückporto in Form von Briefmarken beizulegen.

de.wikipedia.org

Den Streik konnte er rasch unter Einsatz sowohl von Repressionen wie auch Verhandlungen beilegen.

de.wikipedia.org

Zugleich war es ihm ein Anliegen, die Streitigkeiten unter den Gläubigen beizulegen.

de.wikipedia.org