bringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bringen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Scherben bringen Glück sprichw
cioburile aduc noroc
zustande bringen
a realiza
Zinsen bringen Zinses, Zinsen
a aduce dobândă

Übersetzungen für bringen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

bringen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etwas mit etwas in Zusammenhang bringen
a raporta ceva la altceva
es auf den Punkt bringen
a se exprima scurt şi la obiect
die Sprache auf etwas/jemanden bringen
a aduce în discuţie ceva / pe cineva
das Gespräch auf etwas (akk) bringen
a aduce vorba despre ceva
etwas auf den neuesten Stand bringen
a actualiza ceva
Leben in die Bude bringen
a aduce (puțină) viață
bringen Sie mir bitte noch ein Bier!
aduceți-mi, vă rog, o bere
jemanden dazu bringen, etwas zu tun (veranlassen)
a determina pe cineva să facă ceva
etwas zu Ende führen (od bringen)
a duce ceva la sfârșit
jemanden dazu bringen, etwas zu tun
a îndupleca pe cineva să facă ceva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das dritte Feld zeigt ihn mit Untergebenen, die Rinder bringen.
de.wikipedia.org
Zunächst bringt er den Stamm außen in eine ovale Form, die an der unteren Längsseite fast kreisrund und an der Oberseite schmaler ist.
de.wikipedia.org
Sie wurden in geordnetem Zug durch die langen Korridore unter schwerer Bewachung auf den Gefängnishof gebracht.
de.wikipedia.org
2002 brachte sie ihr erstes Album in Eigenproduktion heraus.
de.wikipedia.org
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org
Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
de.wikipedia.org
Während sie im Riesenslalom ihr Niveau mit einem weiteren Podestplatz halten konnte, brachte die Diversifizierung eine Verschlechterung der Leistungen im Slalom mit sich.
de.wikipedia.org
Die Substitution bringt keinen Vorteil bei Vorliegen eines Leberschadens, weil hier die Akkumulation im Vordergrund steht.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste