dagegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dagegen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

dagegen ADV

1. dagegen:

dagegen

împotrivă

ich bin dagegen, dass …

sunt împotrivă să...

ich habe nichts dagegen

n-am nimic împotrivă

2. dagegen (im Vergleich damit):

dagegen

față de

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich (dagegen) wehren, etwas zu tun (sich weigern)

a se împotrivi să facă ceva

was spricht (denn) dafür/dagegen? fig

(şi) ce argumente susţin/neagă aceasta teorie?

hätten Sie etwas dagegen, wenn …?

ați avea ceva împotrivă dacă …?

Übersetzungen für dagegen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

împotrivă

dagegen

contra

dagegen

dagegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

hätten Sie etwas dagegen, wenn …?

ați avea ceva împotrivă dacă …?

sich (dagegen) wehren, etwas zu tun (sich weigern)

a se împotrivi să facă ceva

ich bin dagegen, dass …

sunt împotrivă să...

ich habe nichts dagegen

n-am nimic împotrivă

was spricht (denn) dafür/dagegen? fig

(şi) ce argumente susţin/neagă aceasta teorie?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org

In den Siebzigern gab es eine starke Umweltbewegung, die erste Erfolge dagegen verbuchen konnte.

de.wikipedia.org

Wiederholt hatte sich auch der Kaiser dagegen ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Die spätere Ausführung des Programms (Laufzeit) steht dagegen meist nicht in einem direkten Zusammenhang mit der Übersetzung.

de.wikipedia.org

Dagegen wurden für die zwei 917 LH neue Chassis gebaut.

de.wikipedia.org

Die antiautoritären Delegierten protestierten dagegen und verliessen den Kongress daraufhin.

de.wikipedia.org

Einige Medienpädagogen dagegen vertreten auch eine positive Meinung zum Thema Videospiele.

de.wikipedia.org

Bei der induktiven Signalübertragung steht dagegen die Informationsübertragung im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.

de.wikipedia.org

In den restlichen Fernverkehrszügen gibt es dagegen einen mobilen Bordservice, welcher Snacks und Getränke an den Sitzplatz bringt.

de.wikipedia.org