folgend im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für folgend im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für folgend im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

folgend Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf jemanden/etwas folgen
a urma cuiva / la ceva
jemandem folgen können fig
a înțelege raționamentul cuiva
die Folgen sind nicht auszudenken
urmările sunt inimaginabile
Folgen haben
a avea urmări

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Früchte reifen folgend, wodurch man eine lange Erntezeit von zwei Wochen erreicht.
de.wikipedia.org
Er trägt der Familientradition folgend den gleichen Vornamen wie sein Vater.
de.wikipedia.org
Innerhalb weniger Jahrzehnte ließen sich darauf folgend zahlreiche Menschen entlang der neuen Trassen nieder und ließen so ganze Landstriche zu den so genannten Streetcar Suburbs verstädtern.
de.wikipedia.org
Folgend kam es zum Einsatz des preußischen Militärs, welcher dem Machterhalt der Obrigkeit dienen sollte.
de.wikipedia.org
Am Einziehschacht fallen die Frischwetter, dem bestehenden Druckgefälle folgend, in das Bergwerk ein.
de.wikipedia.org
Damit sollte – dem damaligen Weltstandsvergleich folgend – ein auch im Westen konkurrenzfähiges Kleinkraftrad geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Diese Instruktionen galten bis 1855 und wurden folgend durch neue ersetzt.
de.wikipedia.org
Der ästhetischen Maxime des Gesamtentwurfes folgend entwarf sie funktionale Einbaumöbel., die zurückhaltend wie Wände oder Objekte wirkend, der weiteren Ausstattung genügend Raum und Wirkung ließen.
de.wikipedia.org
Diesen Zielen folgend setzten die Reformer die Verpflichtung der Kleriker zu einem ehelosen Leben durch und ächteten den Kauf kirchlicher Ämter, der Simonie genannt wird.
de.wikipedia.org
Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"folgend" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"folgend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste