gerade im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gerade im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Gerade <Geraden, Geraden> SUBST f

Übersetzungen für gerade im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

gerade Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Sie kommen gerade recht
(Dumneavoastră) veniţi exact la timp
er war gerade dabei zu gehen (beschäftigt)
tocmai se pregătea să plece
uns geht es nicht gerade rosig
nu ne merge prea bine
nicht gerade berauschend ugs
nu tocmai încântător
für etwas gerade stehen fig
a-și asuma răspunderea pentru ceva
gerade (in dem Augenblick), als …
tocmai (atunci) când...
nicht gerade leicht
nu tocmai ușor
jetzt tut er es gerade (zeitlich)
acum chiar că o face
es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen
(doar ce) s-a făcut ora prânzului
das kommt (mir) gerade gelegen
asta-mi vine bine, îmi convine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
Gerade in immer komplexer werdenden Lebensverhältnissen und einer Flut regelmäßiger Gesetzesänderungen stellt die Rechtsschutzversicherung einen wesentlichen Baustein rechtsstaatlicher Demokratie dar.
de.wikipedia.org
Sie beschreibt darin eine Reise durch die amerikanischen Südstaaten, bei der sie gerade aus der Sklaverei befreite Schwarze trifft.
de.wikipedia.org
2008 verstarb sie bei einem Busunglück, als sie gerade auf dem Weg zu einem Auftritt war.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Nach seiner Auffassung standen die venezianischen Richter vor Ort für die Vertrauenswürdigkeit der Kreditnehmer gerade.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Gerade bei kleineren Konzernen kann der Aufwand zur Erfüllung der aufsichtsrechtlichen Berichts- und Veröffentlichungspflichten die oben beschriebenen Vorteile des Einsatzes eines konzerneigenen Erstversicherers aufwiegen.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste