geschlossen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geschlossen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.schließen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.schließen VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.schließen VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
einen Kompromiss schließen
a face un compromis
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)

Übersetzungen für geschlossen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

geschlossen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einen Kompromiss schließen
a face un compromis
einen Pakt (mit jemandem) schließen
a încheia un pact (cu cineva)
mit jemandem Freundschaft schließen
a lega prietenie cu cineva
einen Vertrag (ab)schließen
a încheia un contract
jemanden in die Arme schließen
a strânge pe cineva în braţe
etwas aus etwas schließen (schlussfolgern)
a deduce ceva din ceva
von sich (dat) auf andere schließen (schlussfolgern)
a trage concluzii despre alţii pornind de la propria persoană
sich schließen
a se închide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Zuge der französischen Revolution wurde das Theater durch die Munizipalität geschlossen und die Gebäude wurden verkauft.
de.wikipedia.org
Zunächst erschien das Cabriolet, die geschlossenen Versionen wurden wenig später nachgeschoben.
de.wikipedia.org
1967 wurde der Bahnhof in einen unbesetzten Haltepunkt umgewandelt und 1969 zusammen mit der Strecke geschlossen.
de.wikipedia.org
Nach grossen finanziellen Verlusten löste sich die Gesellschaft im Jahr 1820 auf, das Bergwerk wurde 1822 geschlossen.
de.wikipedia.org
Die Grenzen wurden geschlossen, so dass Hungerflüchtlinge nicht ausreisen konnten.
de.wikipedia.org
Über der Waldgrenze bildet die Latsche einen geschlossenen Krummholzgürtel.
de.wikipedia.org
Im Viertel gab es bis Anfang 2009 eine Filiale einer Drogeriemarktkette, welche mittlerweile geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Die Anlagen wurden für den Flugbetrieb geschlossen und die Fläche landwirtschaftlich genutzt.
de.wikipedia.org
Die Thoraxdrainage wird entweder offen, im Rahmen einer Thorakotomie oder Thorakoskopie, oder „geschlossen“ über einen kleinen Hautschnitt eingebracht.
de.wikipedia.org
Die Fensteröffnungen des Langhauses sind breit, rundbogig geschlossen und durch einfaches vierteiliges Maßwerk unterteilt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"geschlossen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"geschlossen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste