leid im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leid im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für leid im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

leid Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem ein Leid zufügen
a-i cauza cuiva o suferință
es (od das) tut mir leid, dass …
îmi pare rău că ...
er tut mir leid
îmi pare rău pentru el
darunter leiden (mit Verben)
a suferi din cauza
etwas leid sein
a fi sătul de ceva
an Depressionen leiden
a suferi de depresiuni
an Verstopfung leiden
a suferi de constipație
Hunger leiden
a suferi de foame
ich kann ihn nicht leiden
nu pot să-l sufăr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er erzählt ihm von seinen Liebesgeschichten und von seinem Leid, aber auch von seiner Kindheit und Jugend.
de.wikipedia.org
Dabei werden den Tieren in einigen Fällen Schmerz, Leid oder Qualen zugefügt.
de.wikipedia.org
Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.
de.wikipedia.org
Trotz seiner Leistung war der König aber unzufrieden, denn in seinen Augen war die Welt voller Schmerz und Leid.
de.wikipedia.org
Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
Ziel der Bundesregierung sei es, „konkrete Hilfsmaßnahmen für erlittenes und heute noch bestehendes Leid der Opfer zu leisten“.
de.wikipedia.org
Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.
de.wikipedia.org
Auch die napoleonischen Kriege brachten ein halbes Jahrhundert später viel Leid.
de.wikipedia.org
Inhaltlich werden Themen wie Leid, Fantasiegeschichten, Tod, Liebe und der Schönheit der Natur behandelt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leid" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leid" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste