Traductions de „ход“ dans le dictionnaire russe » allemand

ход <хо́да> SUBST m

1. ход (движе́ние):

ход

Gang m

ход

Lauf m

ход

Bewegung f

ход MAR

Fahrt f

ход MÉCANAUT

Hub m

идёт свои́м хо́дом

es geht seinen Gang

ход мы́слей [или рассужде́ний]

Gedankengang m

ход перегово́ров

Verhandlungsverlauf m

идти́ по́лным хо́дом

voll im Gange sein

холосто́й ход

Leerlauf m

пуска́ть в ход

in Gang setzen

2. ход (собы́тий):

ход

Verlauf m

ход

Ablauf m

ход веще́й

Lauf der Dinge m

3. ход (вход):

ход

Gang m

ход

Eingang m

чëрный ход

Hintereingang m

потайно́й ход

Geheimgang m

4. ход (в игре́):

ход

Zug m

сде́лать ход

einen Zug machen

Expressions couramment utilisées avec ход

пеще́рный ход

Höhleneingang m

потайно́й ход

Geheimgang m

холосто́й ход

Leerlauf m

неравноме́рный ход

unregelmäßiger Gang m

чёрный ход

Hinterausgang m

ход перегово́ров

Verhandlungsverlauf m

ход веще́й

Lauf der Dinge m

чëрный ход

Hintereingang m

сде́лать ход

einen Zug machen

отве́тный ход

Gegenzug m

заме́дленный ход

verlangsamter Gang m

кресто́вый ход BÂTI

Kreuzgang m

крото́вый ход

Maulwurfshügel m

крёстный ход RÉLIG

Prozession f

пуска́ть в ход кулаки́

handgreiflich werden

дава́ть ход де́лу

ein Verfahren einleiten [или in Gang setzen]

пуска́ть в ход

in Gang setzen

ход мы́слей [или рассужде́ний]

Gedankengang m