Traductions de „Ahnung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Ahnung <-, -en> SUBST f

1. Ahnung (Vorgefühl):

Ahnung

предчу́вствие nt

2. Ahnung (Vermutung):

Ahnung

представле́ние nt

3. Ahnung (Wissen):

Ahnung

зна́ние nt

keine Ahnung von etw haben

ничего́ не понима́ть в чём-ли́бо

keine Ahnung!

не зна́ю!

Expressions couramment utilisées avec Ahnung

keine Ahnung!

не зна́ю!

keine Ahnung von etw haben

ничего́ не понима́ть в чём-ли́бо

ich habe nicht die leiseste Ahnung

у меня́ сму́тное представле́ние

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer sich so äußere, „hat entweder keine Ahnung von Geschichte oder handelt mutwillig jegliche Debatte vergiftend“.

de.wikipedia.org

Die alten Papiere führen ihn zurück ins dreizehnte Jahrhundert, als das Bauwerk noch eine mächtige Festung war und bestätigen seine schlimmen Ahnungen.

de.wikipedia.org

Sie hatte anscheinend keine Ahnung davon, für sie funktionierte das Programm bereits.

de.wikipedia.org

Ich hatte keine Ahnung, was ich sang, ich habe den Text nur phonetisch gelernt.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Ausrüstung oder Ahnung, wo genau sie sich befinden, sitzen sie nun im Wald fest.

de.wikipedia.org

Der Patriarch hat bereits eine Ahnung vom Unheil.

de.wikipedia.org

Dass im Mittelpunkt unserer Untersuchung Qualitätsmedien standen, weckt böse Ahnungen, wie die übrige aktuell arbeitende Medienlandschaft im Sachgebiet Finanzmarktpolitik ausgesehen haben mag.

de.wikipedia.org

Ahnungen über die gewaltige Naturkraft und über den Ursprung des Menschen in der geistigen Welt durchziehen das Epos bis zum Ende.

de.wikipedia.org

Er schrieb: „Das Personal der Gefangenen (konjugiert) ein letztes Mal die Konstellationen eines Begehrens, eines Geschlechterverhältnisses, von dem die Gegenwart kaum noch eine Ahnung hat.

de.wikipedia.org

Die Werke dieser Phase gelten allgemein als eher mittelmäßig und unreif, obwohl sie schon eine Ahnung von seinem wirklichen Können geben.

de.wikipedia.org