Traductions de „Aufklärung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Aufklärung <-, -en> SUBST f

1. Aufklärung (Klärung):

Aufklärung

выясне́ние nt

2. Aufklärung (Unterrichtung):

Aufklärung

просвеще́ние nt

3. Aufklärung (Zeitalter):

Aufklärung

эпо́ха f Просвеще́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört die Aufklärung der Patienten über die richtige Zahnpflege.

de.wikipedia.org

Ihre „tiefe lebensphilosophische Prägung“ lehne die „Prinzipien der Aufklärung und Moderne ab“ und knüpfe „unbewußt an das Gedankengut der Romantik an“.

de.wikipedia.org

Spätere Rechtsstreitigkeiten bezüglich eines Operationsfehlers benutzen diesen Umstand gerne, indem die ausführliche Aufklärung angezweifelt wird.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung sah sich veranlasst, eine Kommission zur Aufklärung dieser juristisch längst verjährten kriminellen Vorfälle einzurichten.

de.wikipedia.org

Zu diesen Zielen zählen beispielsweise das Zerstören von Gebäuden und Einrichtungen, das Ausschalten bestimmter Ziele innerhalb eines definierten Gebietes, Minenlegen, Aufklärung, Lasermarkierung oder Personentransport.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung erfolgt über eine Farbkamera an der Unterseite der Mikrodrohne.

de.wikipedia.org

Er positioniert sich als Gegner der Marktwirtschaft, der Aufklärung, der Trennung von Kirche und Staat und der Wertvorstellungen des demokratischen Verfassungsstaats.

de.wikipedia.org

Der im 2003 erschienene historische Krimi erzählt vor dem Hintergrund geheimnisvoller Todesfälle von den Veränderungen im Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit konnte die Kavallerie noch ihrer traditionellen Rolle gerecht werden: Aufklärung und Flankenschutz und stellenweise auch noch Grenzsicherung.

de.wikipedia.org