Traductions de „essen“ dans le dictionnaire allemand » russe

essen [ˈɛsən] VERBE trans aß, gegessen

essen

есть

essen

по- perf

essen

съесть perf

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

zu Mittag/Abend essen

обе́дать/у́жинать

essen gehen

пойти́ пое́сть

das ist gegessen! fam

вопро́с решëн!

Essen <-s, -> SUBST nt

1. Essen (die Nahrungsaufnahme):

Essen

еда́ f

2. Essen (die Mahlzeit):

Essen

еда́ f

Essen

пи́ща f

beim Essen

во вре́мя еды́

3. Essen (die Speise):

Essen

блю́до nt

Expressions couramment utilisées avec essen

beim Essen

во вре́мя еды́

auswärts essen

пое́сть в рестора́не

essen gehen

пойти́ пое́сть

das Essen heiß machen

подогре́ть еду́

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

das Essen ist fertig

еда́ гото́ва

den Teller leer essen

съесть всю таре́лку

das Essen wird kalt

еда́ осты́нет

mit großem Appetit essen

есть с больши́м аппети́том

jdn zum Essen einladen

пригласи́ть кого́-ли́бо на обе́д (и́ли у́жин)

zu Mittag essen

обе́дать

zu Mittag/Abend essen

на обе́д/у́жин

zu wenig essen/trinken

сли́шком ма́ло есть/пить

eine Kleinigkeit essen

немно́го пое́сть

am Essen sparen

эконо́мить на еде́

zu Abend essen

у́жинать

vor dem Essen

пе́ред едо́й

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org

Gottesdienstbesucher haben im Anschluss die Möglichkeit, für wenig Geld mit Essen versorgt zu werden.

de.wikipedia.org

Bereits im nächsten Jahr sollte dieses Essen für alle Sangesbrüder wiederholt werden.

de.wikipedia.org

Weitere bodengebundene Rettungsdienstfahrzeuge sind beispielsweise Intensivtransportwagen, Großraumrettungswagen, Verlegungsarzteinsatzfahrzeuge und in Essen das Löschrettungsfahrzeug.

de.wikipedia.org

Auch das gemeinsame Essen von Birnen deutet auf den Sexualakt hin.

de.wikipedia.org

Als das Kind isst, vergleicht sie es mit einer Raupe, die langsam, wie aus einem Zwang heraus frisst.

de.wikipedia.org

Die Früchte und Samen werden roh oder gegart gegessen und sind trocken und mehlig.

de.wikipedia.org

Der Preis wird jährlich vor der Essen Motor Show vergeben und besteht seit 2002.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Ferner war er von 1974 bis 1990 in der Lehrerfortbildung im Rahmen des Instituts für Lehrerfortbildung Essen-Werden tätig.

de.wikipedia.org