Traductions de „Faust“ dans le dictionnaire allemand » russe

Faust <-, Fäuste> [faʊst,̍fɔɪstə] SUBST f

Faust

кула́к m

die Fäuste ballen

сжима́ть кулаки́

etw passt wie die Faust aufs Auge fam

что-ли́бо идёт как коро́ве седло́

auf eigene Faust handeln

де́йствовать по со́бственному усмотре́нию [oder на свой страх и риск]

Expressions couramment utilisées avec Faust

auf eigene Faust handeln

де́йствовать по со́бственному усмотре́нию [oder на свой страх и риск]

die Faust ballen

сжима́ть кула́к

die Hand zur Faust ballen

сжать па́льцы в кула́к

mit der Faust auf den Tisch hauen a. fig

уда́рить кулако́м по столу́

etw passt wie die Faust aufs Auge fam

что-ли́бо идёт как коро́ве седло́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach einem kurzen Schlagabtausch von Beleidigungen liefern sie sich wirklich einen Schlagabtausch mit Fäusten und Crewe muss für mindestens 18 Monate ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Mit seinen Fäusten wie auch mit Waffen kann er gut umgehen.

de.wikipedia.org

Auch durften die Kontrahenten in Kämpfen nicht die Fäuste benutzen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete konzentriert und nahm die Gewohnheit an, beim Nachdenken die Fäuste zu ballen, als müsse er einen Feind besiegen.

de.wikipedia.org

Seine Arme sind entlang der Körperachse ausgestreckt, die Hände zu Fäusten geballt.

de.wikipedia.org

Dort spielte sie unter anderem das Gretchen in Goethes »Faust 1 & 2«, Regie führt Robert Wilson.

de.wikipedia.org

Die Fäuste sollen auf die Tätigkeit der Waldrodung zur Siedlungserrichtung hinweisen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Fäusten schlägt es weiter auf ihn ein, bis er stirbt.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch eine Gedenkwand mit seiner bronzenen Darstellung eines gefesselten Widerstandskämpfers mit geballten Fäusten.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org