Traductions de „Fenster“ dans le dictionnaire allemand » russe

Fenster <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt a. TD

Fenster

окно́ nt

aktives Fenster

акти́вное окно́

weg vom Fenster sein fam

потеря́ть актуа́льность

zum Fenster hinausschauen

смотре́ть в окно́

Expressions couramment utilisées avec Fenster

aktives Fenster

акти́вное окно́

er trat ans Fenster

он подошёл к окну́

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

aus dem Fenster stürzen

упа́сть из окна́

sich ans Fenster stellen

встать к окну́

bei offenem Fenster schlafen

спать при откры́том окне́

Geld zum Fenster hinauswerfen fam

броса́ть де́ньги на ве́тер

durch das Fenster schauen

смотре́ть в окно́

weg vom Fenster sein fam

потеря́ть актуа́льность

am Fenster sitzen

сиде́ть у окна́

das mittlere Fenster

сре́днее окно́ nt

zum Fenster hinausschauen

смотре́ть в окно́

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

sie blickte zum Fenster hinaus

она́ вы́глянула из окна́

kann ich das Fenster öffnen?

мо́гу я откры́ть окно́?

sich aus dem Fenster stürzen

вы́броситься из окна́

Fenster auf dem Bildschirm anordnen

упоря́дочить о́кна на экра́не

sich aus dem Fenster lehnen

вы́сунуться из окна́

das Geld zum Fenster rauswerfen fig fam

транжи́рить [oder тра́тить] де́ньги

das Fenster geht aufs Meer

окно́ с ви́дом на мо́ре

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bleiverglasung der Fenster stammt aus dem Jahr 1909.

de.wikipedia.org

Die Erker stellen außerdem die größte Lichtquelle dar, neben ihnen gibt es lediglich vereinzelt kleine Fenster.

de.wikipedia.org

Dieses Grab hat ein Fenster in der Außenwand, das in späterer Zeit in die Wand geschlagen wurde, als das Grab als koptischen Kloster verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Fenster des Chores haben ein einfaches Stabwerk.

de.wikipedia.org

Später wacht er durch Geräusche auf und flieht aus dem Fenster.

de.wikipedia.org

Durch die Betonung der Wärmedämmeigenschaften des Fensters ist dessen Funktionalität zur Beleuchtung des Raumes bei Altbaurenovierungen eingeschränkt worden.

de.wikipedia.org

Die Häuser sind alle weiß gestrichen mit bunten Fenster- und Türumrandungen.

de.wikipedia.org

Auf der dem Seitengang abgewandten Seite hatten die ersten Wagen nur vier, später gebaute dann sechs Fenster.

de.wikipedia.org

Auch hier handelt es sich um Rahmen, die in die Mauer gesetzt werden und später Fenster aufnehmen.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.

de.wikipedia.org