allemand » russe

Traductions de „Forderung“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Forderung
Substantif
Förderung
Substantif

Forderung <-, -en> SUBST f

1. Forderung (Anspruch, Verlangen):

Forderung
прете́нзия f
Forderung
притяза́ние nt

Förderung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Forderung

fällige Forderung
тре́бование, подлежа́щее опла́те
dringliche Forderung
настоя́тельное тре́бование
strittige Forderung
спо́рное тре́бование
auf seiner Forderung beharren
наста́ивать на своём тре́бовании
Fälligkeit einer Forderung
наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельства
Abtretung einer Forderung
усту́пка тре́бования
eine Forderung ablehnen
отклони́ть тре́бование
eine Forderung abtreten
предоста́вить тре́бование
eine Forderung erfüllen
вы́полнить тре́бование
eine Forderung begründen
обосно́вывать иск
eine Forderung bestreiten
оспа́ривать иск
eine Forderung zulassen
принима́ть иск
sich der Forderung des Tages fügen
подчини́ться тре́бованиям вре́мени

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese Kabine wurde im Laufe der Entwicklung erheblich verbreitert und großzügig verglast, so dass die Forderung nach bestmöglicher Sicht weitgehend erfüllt war.
de.wikipedia.org
Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.
de.wikipedia.org
Hierdurch kann er dessen Abfindungsanspruch gegen die Gesellschaft pfänden lassen, um seine Forderung zu befriedigen.
de.wikipedia.org
Zwar setzten sie ihre Forderungen nicht direkt durch, doch wurde langfristig vieles in ihrem Sinne verändert.
de.wikipedia.org
Er verhandelte mit der Bundesregierung um höhere Subventionen, konnte aber nur wenige Forderungen durchsetzen.
de.wikipedia.org
Hierbei ist sehr wichtig zu beachten, dass nur die Forderung nach Stationarität folgt und nicht eine Forderung nach einem Minimalwert.
de.wikipedia.org
Diese Forderung wird oft Supremumsaxiom oder Vollständigkeitsaxiom genannt.
de.wikipedia.org
Besserungsscheine werden im Wertpapierwesen in der Regel in Vergleichsverfahren verwandt, bei denen Aktionäre beziehungsweise Obligationäre (Gläubiger) zunächst auf Teile ihres Vermögens bzw. ihrer Forderung verzichten.
de.wikipedia.org
Dies gilt auch für Forderungen, die über eine freiwillige Einlagensicherung abgedeckt sind.
de.wikipedia.org
Die Forderung der nationalen Frauenkommission der indischen Regierung, als Konsequenz daraus die Beichte abzuschaffen, wurde von Vertretern mehrerer christlicher Kirchen abgelehnt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Forderung" dans d'autres langues

"Forderung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires