allemand » russe

Geschäft1 <-(e)s, -e> [gəˈʃɛft] SUBST nt

1. Geschäft (Laden):

Geschäft
магази́н m
ein Geschäft eröffnen
открыва́ть магази́н

2. Geschäft (Gewerbe):

Geschäft
фи́рма f
Geschäft
де́ло nt
gut gehendes Geschäft
процветаю́щая фи́рма
ein Geschäft führen
вести́ дела́ фи́рмы

5. Geschäft (Notdurft):

sein Geschäft verrichten
ходи́ть по нужде́

Geschäft2 <-(e)s> [gəˈʃɛft] SUBST nt ohne plur (Gewinn)

Discount-Geschäft <-(e)s, -e> SUBST nt

Expressions couramment utilisées avec Geschäft

laufendes Geschäft
теку́щая сде́лка
aus einem Geschäft aussteigen
выходи́ть из де́ла
ein Geschäft eröffnen
открыва́ть магази́н
ein gutes Geschäft machen
заключа́ть вы́годную сде́лку
ein Geschäft rückgängig machen
аннули́ровать сде́лку
ein Geschäft anbahnen
подгота́вливать сде́лку
ein Geschäft abwickeln
осуществля́ть сде́лку
ein rentables Geschäft
рента́бельная сде́лка f
gut gehendes Geschäft
процветаю́щая фи́рма
ein Geschäft führen
вести́ дела́ фи́рмы
ein Geschäft abschließen
заключи́ть сде́лку
ins Geschäft gehen
идти́ на слу́жбу
sein Geschäft verrichten
ходи́ть по нужде́
gewinnbringend...es Geschäft
вы́годная сде́лка f
das Geschäft trägt viel ein
де́ло прино́сит большу́ю при́быль
mit jdm ins Geschäft kommen
нача́ть торго́влю с кем-ли́бо
ein gutes/schlechtes Geschäft machen
заключи́ть хоро́шую/плоху́ю сде́лку
an Feiertagen bleibt unser Geschäft geschlossen
в выходны́е дни наш магази́н закры́т

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Henry F. Ortlieb Brewing Company war noch bis zum Jahr 1981 im Geschäft, als sie von der C. Schmidt & Sons aufgekauft und geschlossen wurde.
de.wikipedia.org
Das Geschäft an den Terminmärkten ist meist wesentlich größer als an den Kassamärkten.
de.wikipedia.org
Der Vertreter ist von einem oder mehreren Versicherern auf der Grundlage eines Agenturvertrages mit der Vermittlung von Versicherungsverträgen beauftragt und erhält von diesem für vermitteltes Geschäft eine Provision.
de.wikipedia.org
Um die Geschäfte zusammenzuführen, wurden die Union Stock Yards im Sumpfland südlich der Stadt errichtet.
de.wikipedia.org
Ein Ladeninhaber hat Gewahrsam an allen Waren in seinem Geschäft – auch (indirekt) an denen, die gerade im Einkaufswagen eines Kunden liegen.
de.wikipedia.org
Der Anbieter will mit der Präsentation der Ware im Schaufenster oder an einem Kontaktpunkt (im Geschäft, am Regal) beim Käufer positive Emotionen auslösen und die Kaufabsicht für dieses Produkt wecken.
de.wikipedia.org
Hierbei verkauft der Vorbehaltskäufer Forderungen, die ihm aus Geschäften zustehen, an einen Geldgeber, meist an eine Bank.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren war er leitend im operativen Geschäft der Abteilungen für Klimaanlagen, Energieversorgung, Anlagenbau und Verkauf tätig.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.
de.wikipedia.org
Der Kaltwassergeysir wird nur geöffnet, wenn der Wind so steht, dass die nahebei befindlichen Gebäude und Geschäfte nicht durchnässt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geschäft" dans d'autres langues

"Geschäft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires