allemand » russe

Traductions de „Grund“ dans le dictionnaire allemand » russe (Aller à russe » allemand)

Grund <-(e)s, Gründe> [grʊnt,̍grʏndə] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Grund

auf Grund
и́з-за
ohne Grund
без причи́ны
ohne ersichtlichen Grund
без ви́димой причи́ны
auf Grund von
потому́ что
ein triftiger Grund
уважи́тельная причи́на f
von Grund auf
коренны́м о́бразом
auf Grund der Tatsache, dass ...
на осно́ве того́ фа́кта, что ...
der Grund dafür ist, dass ...
причи́на в том, что ...
Eigentum an Grund und Boden
со́бственность на зе́млю
Privateigentum an Grund und Boden
ча́стная со́бственность на зе́млю
einen Grund zum Feiern haben
име́ть по́вод для пра́зднования
den Grund zu etw legen (die Voraussetzung für etw schaffen)
созда́ть предпосы́лки для чего́-ли́бо
es besteht kein Grund zur Beunruhigung
нет по́вода для беспоко́йства
einer Sache auf den Grund gehen
глубоко́ вни́кнуть в су́ть како́го-ли́бо де́ла
aus irgendein(er, s)m Grund ist sie nicht gekommen
по како́й-то причи́не она́ не пришла́
er ist traurig, dabei hat er gar keinen Grund dazu
он грусти́т, но без по́вода

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nicht zuletzt dies war ein Grund für die anhaltende Aussiedlung, die eine weitere Verminderung der Anzahl der Gemeindemitglieder bedeutete.
de.wikipedia.org
Dadurch wurde sehr viel Zeit und Mühe gespart, sonst hätte nämlich aller losgemachte Grund mit kleinen Tragkörben fortgebracht werden müssen.
de.wikipedia.org
Als Grund wurde genannt, dass eine Restrukturierung unausweichlich sei.
de.wikipedia.org
Seine Lehrveranstaltungen waren in den ersten Jahren extrem schlecht besucht; von 1963 bis 1967 wurden sie – aus politischen bzw. kirchenpolitischen Gründen – komplett boykottiert.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung Heiliger Grund wird seit dem Mittelalter verwendet.
de.wikipedia.org
Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.
de.wikipedia.org
Das Gestühl wurde aus akustischen Gründen aus Holz gefertigt.
de.wikipedia.org
Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.
de.wikipedia.org
Dort wurden viele vergebliche Attacken gesetzt, was das zum Anfang auf Grund des starken Regens niedrige Renntempo erhöhte.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund ist eine zielgerichtete Kommunikation für jeden erfolgreichen Korrekturprozess absolut notwendig.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Grund" dans d'autres langues

"Grund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires