allemand » russe

Herz <-ens, -en> [hɛrts] SUBST nt

Herz-Kreislauf-Erkrankung <-, -en> SUBST f

Herz-Kreislauf-System <-(e)s, -e> SUBST nt

Herz-Lungen-Maschine <-, -n> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Herz

jdm sein Herz ausschütten fig
отвести́ ду́шу
mir bricht das Herz fig
се́рдце но́ет
jdm das Herz brechen sout
разби́ть кому́-ли́бо се́рдце
jdm blutet das Herz fam
у кого́-ли́бо се́рдце кро́вью облива́ется
etw nicht übers Herz bringen
не найти́ сил сде́лать что-ли́бо
etw nicht über's Herz bringen
душа́ не лежи́т к чему́-ли́бо
jdn in sein Herz schließen
привяза́ться к кому́-ли́бо
ein gutes/goldenes Herz haben
име́ть до́брое/золото́е се́рдце
ein Herz und eine Seele sein
жить душа́ в ду́шу
das Herz auf dem rechten Fleck haben
быть сме́лым
das Herz schlägt ihm bis zum Halse
у него́ си́льно стуча́ло се́рдце

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Darüber hinaus inszenierte Aspik 2000 auf der Expo das Stück Home&Away und 2004 Patrioten im Herz, das den Patriotismus kritisch beäugt.
de.wikipedia.org
Diese Unterscheidung zwischen transmuralen (die gesamte Dicke der Wandschicht des Herzens betreffend) und nicht-transmuralen Myokardinfarkten ist auch in den deutschsprachigen Ländern gebräuchlich.
de.wikipedia.org
Für Personen mit vorgeschädigtem Herz-Kreislauf-System ergeben sich aus dem Mischkonsum zusätzliche Gefahren, die über die Summe der Einzelgefahren hinausgehen.
de.wikipedia.org
Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass die effektiv tödliche Trefferfläche auf das Vitalzentrum, wie Herz, Lunge und Leber, bei der Bogenjagd grösser ist, als bei der Büchsenjagd.
de.wikipedia.org
Trotz all seiner Schwächen ist er dennoch ein liebenswerter Junge, der sein Herz am rechten Fleck hat.
de.wikipedia.org
Mit seiner Frau und seiner ihm ans Herz gewachsenen Schwiegertochter lebt er in einfachen, von Mangel gekennzeichneten Verhältnissen.
de.wikipedia.org
Deshalb wird in der Regel schon im Säuglingsalter eine Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine notwendig.
de.wikipedia.org
Es sitzt hier“ – wobei sie die rechte Hand aufs Herz legte.
de.wikipedia.org
Was haben sie doch für ein kaltes Herz!
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Herz" dans d'autres langues

"Herz" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires