Traductions de „Hochzeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hochzeit <-, -en> [ˈhɔxtsaɪt] SUBST f

Hochzeit

сва́дьба f

Hochzeit halten

справля́ть сва́дьбу

goldene/silberne Hochzeit

золота́я/сере́бряная сва́дьба

diamantene Hochzeit feiern

бриллиа́нтовая сва́дьба

Expressions couramment utilisées avec Hochzeit

Hochzeit halten sout

справля́ть сва́дьбу

diamantene Hochzeit feiern

бриллиа́нтовая сва́дьба

goldene/silberne Hochzeit

золота́я/сере́бряная сва́дьба

die Hochzeit seiner Tochter hat er leider nicht mehr erlebt

до сва́дьбы свое́й до́чери он, к сожале́нию, не до́жил

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1635 schließlich trennte er sich von ihr mit der Begründung, dass er bei der Hochzeit keine freie Entscheidungsmöglichkeit gehabt habe.

de.wikipedia.org

Daraufhin kann die Hochzeit fortgesetzt werden und endet mit einem gemeinsamen Sauflied, in das die gesamte Gemeinde und der Pastor einstimmen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine junge Frau, die kurz vor ihrer Hochzeit gestorben ist.

de.wikipedia.org

Das Unglück ihres Lebenslaufs ist, dass sich der von ihr verehrte Octav wenige Jahre nach ihrer Hochzeit zu einem angesehenen und reichen Kaufmann entwickelte.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde in den 1990er Jahren restauriert und wird heute für Hochzeiten, Taufen und Kommunionen genutzt.

de.wikipedia.org

Der Grund: Ihr Verlobter, ein wenig heiratsscheu, wollte die Hochzeit wie schon einige Male zuvor verschieben.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit wurde aus blinder Hass ebensolche Liebe, und das Paar plante seine eigene Hochzeit.

de.wikipedia.org

Das neue Clubhaus dient auch zur Ausrichtung von Hochzeiten und ähnlichen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Mit elf Jahren begann er Akkordeon zu spielen und trat in den 1950er-Jahren bei Hochzeiten auf.

de.wikipedia.org

Der Gedanke an eine Hochzeit mit ihm schmerzt sie angenehm.

de.wikipedia.org