Traductions de „Hut“ dans le dictionnaire allemand » russe

Hut <-(e)s, Hüte> [hu:t] SUBST m

Hut

шля́па f

Hut ab! fam

ша́пки доло́й!

etw ist ein alter Hut fam

что-ли́бо старо́

unter einen Hut bringen fam

объедини́ть

auf der Hut sein

быть настороже́

das kannst du dir an den Hut stecken fam

об э́том да́же не ду́май

Expressions couramment utilisées avec Hut

Hut ab! fam

ша́пки доло́й!

auf der Hut sein

быть настороже́

unter einen Hut bringen fam

объедини́ть

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

der Hut steht dir fabelhaft

шля́па потряса́юще тебе́ идёт

etw ist ein alter Hut fam

что-ли́бо старо́

das kannst du dir an den Hut stecken fam

об э́том да́же не ду́май

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.

de.wikipedia.org

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Hut bleibt ihre Farbe beim Trocknen jedoch erhalten, sie bleichen nicht weißlich aus.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 3–9 cm breit, jung gewölbt, dann ausgebreitet und im Alter niedergedrückt.

de.wikipedia.org

Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.

de.wikipedia.org

Nichtkatholiken sollten in Zukunft bei katholischen Prozessionen den Hut abnehmen und vor der Monstranz niederknien.

de.wikipedia.org

Der Landmann trug weiter einen schmalkrempigen Hut aus Fuchspelz oder Schaffell.

de.wikipedia.org

Manchmal ist der Hut auch zwischen Mitte und Rand schmutzig olivgrünlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Eine Allgäuer Volksweisheit besagt: „Trägt der Grünten einen Hut, wird das Wetter morgen gut.

de.wikipedia.org