Traductions de „lügen“ dans le dictionnaire allemand » russe

lügen [ˈly:gən] VERBE intr log, gelogen

lügen

лгать

lügen

со- perf

lügen

врать

lügen

со- perf

er lügt wie gedruckt fam

он завра́лся

Lüge <-, -n> [ˈly:gə] SUBST f

Lüge

ложь f

Lügen haben kurze Beine prov

у лжи коро́ткие но́ги

lugen VERBE

Entrée d'utilisateur

lugen

внимательно следить за кем-либо

Expressions couramment utilisées avec lügen

lauter Lügen

сплошна́я ложь f

Lügen haben kurze Beine prov

у лжи коро́ткие но́ги

jdn Lügen strafen

уличи́ть кого́-ли́бо во лжи

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber auch für zweckdienlich erachtete Lügen werden gerne ohne moralische Bedenken verbreitet, wenn das schwerwiegende existentielle Interesse einer Gruppe dies gebietet.

de.wikipedia.org

Eine weitere Missachtung der Gesetze besteht in dem Stehlen von Milch aus dem Kuhstall, wobei sie sich gegenseitig durch Lügen schützen.

de.wikipedia.org

Es sei „faktisch unmöglich, mit dem Körper zu lügen“.

de.wikipedia.org

Ein Mönch oder eine Nonne verlieren die Ordination, wenn sie eine der Vier Wurzelvergehen (vereinfacht gesagt: Töten, Stehlen, unreines Verhalten oder Lügen) begangen haben.

de.wikipedia.org

Da es wenig Fachleute für indische oder javanische Tänze und Kultur gab, musste sie eine Entlarvung ihrer Fantasiegeschichten, Lügen und Flunkereien kaum befürchten.

de.wikipedia.org

Wegen eines bevorstehenden privaten Termins unterläuft ihr ein weiterer Behandlungsfehler, wodurch sie in einem Kunstfehlerprozess lügt und es einen millionenschweren Vergleich gibt.

de.wikipedia.org

Einen quicklebendigen Erben hat er nun ohne Lügen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des luxuriösen Lebens weist jedoch häufig Risse auf, hinter denen Lügen und Demütigungen zum Vorschein kommen.

de.wikipedia.org

Psychotherapeutisch wird unterschieden zwischen unbewussten und bewussten Lügen.

de.wikipedia.org

In beiden Fällen wäre die Denunziation vieler „Mitschuldiger“ unlogisch, würde jedoch dem christlichen Gebot, nicht zu lügen, entsprechen.

de.wikipedia.org