Traductions de „Lebhaftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lebhaftigkeit <-> SUBST f

1. Lebhaftigkeit (Lebendigkeit):

Lebhaftigkeit

оживлённость f

2. Lebhaftigkeit (der Phantasie):

Lebhaftigkeit

жи́вость f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verlieh ihr Lebhaftigkeit im Figurenspiel und Natürlichkeit in der Form.

de.wikipedia.org

Ihr Stil zeichnete sich durch ein hohes Maß an Phantasie, Humor und Lebhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Ihre Lebhaftigkeit entspricht der dringenden Bitte um den lebenspendenden Geist.

de.wikipedia.org

Die Form der Präsentation lädt zur Reflexion ein und unterscheidet sich damit von der Lebhaftigkeit anderer französischer Radiosender.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig im Stil einer Fuge mit vier bis acht Stimmen gestaltet und zeichnen sich durch rhythmische Lebhaftigkeit und Tonwiederholungen aus.

de.wikipedia.org

Ihr Spiel zeichnet sich durch Virtuosität und feurige Lebhaftigkeit aus.

de.wikipedia.org

Im Speziellen konnte dabei die wichtigsten Erscheinungen (Phänomene) von Lebendigkeit bezeichnen, insbesondere alle selbst wahrnehmbaren Einzelerscheinungen oder Ausformungen der eigenen Lebendigkeit und Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Die 29 Takte bieten zwar rhythmische Lebhaftigkeit mit zahlreichen Folgen von Viertel-, Achtel- und 32stel-Noten, jedoch merkwürdigerweise keinerlei 16tel-Läufe.

de.wikipedia.org

Bekannt sind die Tiere unter anderem aufgrund ihres Walgesangs und ihrer Lebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Sein Vater führte die Familie patriarchalisch-autoritär, kompensiert durch die „liebreizende Würde“ und Lebhaftigkeit der Mutter.

de.wikipedia.org