Traductions de „leiden“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . leiden [ˈlaɪdən] VERBE trans litt, gelitten

leiden

страда́ть imperf

Not leiden

страда́ть от нужды́

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

II . leiden [ˈlaɪdən] VERBE intr

leiden

страда́ть

leiden

по- perf от

Leiden <-s, -> [ˈlaɪdən] SUBST nt

1. Leiden:

Leiden (allgemein)

страда́ние nt

Leiden (Schmerz)

боль f

2. Leiden (Krankheit):

Leiden

боле́знь f

leid [laɪt] ADJ

ich bin es leid fam

мне надое́ло

Leid <-(e)s> [laɪt] SUBST nt

Leid

го́ре nt

jdm sein Leid klagen

подели́ться с кем-ли́бо свои́м го́рем

jdm ein Leid antun

напусти́ть на кого́-ли́бо боле́знь

das tut mir Leid

мне жаль

er tut mir Leid

мне его́ жаль

es tut mir Leid, dass ...

я сожале́ю, что ...

das wird dir noch Leid tun

ты ещë пожале́ешь

Expressions couramment utilisées avec leiden

Hunger leiden

голода́ть

Not leiden

страда́ть от нужды́

jdn gern leiden können

люби́ть кого́-ли́бо

unter Zwangsvorstellungen leiden

име́ть галлюцина́ции

ich kann ihn nicht leiden

я не выношу́ его́

jdn auf den Tod nicht leiden können fam

не выноси́ть кого́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Noch im selben Jahr begann sein Unterricht am Gymnasium in Leiden.

de.wikipedia.org

Der Sport kräftigte ihre Brustmuskulatur und verbesserte ihre Lungengesundheit so weit, dass langjährige tuberkulöse Leiden mit passender Therapie behandelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.

de.wikipedia.org

Sein arbeitsrechtliches Engagement brachte in den 1930er-Jahren die Anerkennung der Silikose (Staublunge), einem lebensgefährlichen Leiden der Arbeiter in Giessereien und Steinbrüchen, als Berufskrankheit.

de.wikipedia.org

Doch dann erliegt er seinen Leiden und stirbt.

de.wikipedia.org

In Leiden richtete er ein Ambulatorium ein, das der Ausbildung der Studenten diente.

de.wikipedia.org

Die Gefühle der Liebe und des Leidens werden intensiv ausgedrückt und beschrieben.

de.wikipedia.org

Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.

de.wikipedia.org

Im Angesicht der Ausschreitungen der Revolutionäre gegen die evangelische Kirche sprach er über stellvertretendes Leiden.

de.wikipedia.org

Die Tiere leben unter Bedingungen, die psychisches Leiden vermeiden.

de.wikipedia.org