allemand » russe

Ohr <-(e)s, -en> [o:ɐ̯] SUBST nt

Hals-Nasen-Ohren-Arzt <-es, -Ärzte> SUBST m, Hals-Nasen-Ohren-Ärztin SUBST f

deine worte in gottes ohren CONTR

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec ohren

sich dat die Ohren zuhalten
заткну́ть у́ши
sich die Ohren zuhalten
затыка́ть себе́ у́ши
in den Ohren gellen
звене́ть в уша́х
die Ohren spitzen
навостри́ть у́ши
jdm die Ohren voll jammern fam
прожужжа́ть кому́-ли́бо все у́ши
jdm die Ohren lang ziehen fig fam
отодра́ть кого́-ли́бо за́ уши
viel um die Ohren haben fam
быть о́чень за́нятым
sich etw hinter die Ohren schreiben fam
намота́ть себе́ что-ли́бо на ус
bis über beide Ohren verliebt sein fig fam
влюби́ться по́ уши
ich traute meinen Augen/Ohren nicht
я не пове́рил свои́м глаза́м/уша́м
jdm das Fell über die Ohren ziehen fig fam
спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо
er hat es faustdick hinter den Ohren fam
он себе́ на уме́
etw ist nicht für fremde Ohren bestimmt
что-ли́бо не предназна́чено для чужи́х уше́й
es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
я слы́шал, что ...
bis über beide Ohren in jdn verliebt sein fam
быть по́ уши влюблённым в кого́-ли́бо
bis über beide Ohren verliebt sein/in Arbeit stecken
влюби́ться по́ уши/погрузи́ться в рабо́ту
deine Worte in Gottes Ohren/deine Worte in Gottes Ohr
твои бы слова, да Богу в уши

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Flughaut ist schwarz, die Ohren dunkelbraun und oft mit einem gelben Rand versehen.
de.wikipedia.org
Wie alle kleineren Beutelratten haben sie große Augen, eine spitze Schnauze und große Ohren.
de.wikipedia.org
Des Weiteren ist das Spitzmaulnashorn fast vollständig unbehaart, nur an den Ohren, den oberen und unteren Augenlidern und an der Schwanzspitze befinden sich Haaransätze.
de.wikipedia.org
Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.
de.wikipedia.org
Ist die Katze entspannt, bewegt sie ihre Ohren langsam und hat sie nicht völlig aufgerichtet.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind etwas tief angesetzt, feinledrig, halblang und leicht eingedreht.
de.wikipedia.org
Diese Kopfbedeckung besaß einen Ohren- und Nackenschutz, die bei schlechter Witterung heruntergeklappt werden konnten.
de.wikipedia.org
Sind die Seitenklingen auf ihre Ansätze reduziert, so werden sie behackte Ohren genannt.
de.wikipedia.org
Die Ohren sind zierlich, dünn, spitz, aufrecht getragen.
de.wikipedia.org
Da die Hasen die Blutzirkulation mit Hilfe ihrer Ohren regeln und damit Wärmeverluste ausgleichen, sind infolgedessen ihre Ohren umso kürzer, je kälter ihr Lebensraum ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires