Traductions de „runden“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . runden [ˈrʊndən] VERBE trans (Zahl, Summe)

runden

округля́ть

runden

-ли́ть perf

II . runden [ˈrʊndən] VERBE pron (rund werden)

runden

округля́ться

runden

-ли́ться perf

I . rund [rʊnt] ADJ

rund

кру́глый

II . rund [rʊnt] ADV fam

rund um die Uhr

всë вре́мя

Runde <-, -n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (von Personen):

Runde

компа́ния f

Runde

круг m

in die Runde blicken

посмотре́ть на всех

2. Runde (in Wettkampf, Verhandlungen):

Runde

ра́унд m

über die Runden kommen fam

справля́ться с чем-ли́бо

eine Runde schmeißen

угости́ть всех по рю́мочке

Expressions couramment utilisées avec runden

über die Runden kommen fam

справля́ться с чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Steinkohleeinheit wurde für Vergleichszwecke eingeführt und dabei willkürlich an einer realistischen – etwa durchschnittlichen – Steinkohlequalität festgelegt, die einen Heizwert mit einem tausender-runden Wert in Kilokalorien hat.

de.wikipedia.org

1) mit runden Gläsern und großen schneckenförmigen Bügelenden zu sehen.

de.wikipedia.org

Mit zwei Niederlagen in den beiden letzten Runden verspielte der Verein jedoch den zum Greifen nahen Titel.

de.wikipedia.org

Nach diesem Durcheinander kam es in den ersten Runden zu zahlreichen Überholmanövern.

de.wikipedia.org

Das Werk ist dreigeteilt, den seitlichen Teilen wurden eckige Gesimse mit reichen Verzierungen aufgesetzt, während das mittlere Element mit einem runden Gesims abschließt.

de.wikipedia.org

Ein Schuhmacherhammer ist ein Hammer mit einer schwach gebogenen, runden Bahn, einer breiten Finne und einem relativ kurzen Stiel.

de.wikipedia.org

Die Gewölbe, die schon in der Gotik Verwendung fanden, wurden zu Muldengewölben und Spiegelgewölben mit rechteckigen und runden Grundriss staffiert.

de.wikipedia.org

Holzmasten können am runden Querschnitt von etwa 90 bis 340 mm Durchmesser mit einem Paar passender bogenförmigen Steigeisen, angeschnallt an feste Schuhe bestiegen werden.

de.wikipedia.org

Es wurden vier fliegende Runden am Stück gefahren und die Gesamtzeit sowie Durchschnittsgeschwindigkeit ermittelt.

de.wikipedia.org

Farbige Papiere werden mit Pigmenten eingefärbt, Melierungen und Einschlüsse im Büttenpapier runden das Angebot der verschiedenen Papiersorten ab.

de.wikipedia.org