Traductions de „transparent“ dans le dictionnaire allemand » russe

transparent [transpaˈrɛnt] ADJ

transparent

прозра́чный

Transparent <-(e)s, -e> [transpaˈrɛnt] SUBST nt

Transparent

транспара́нт m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Körper der lebenden Fische (und überwiegend die Flossen) sind transparent.

de.wikipedia.org

In dieser harten, äußeren Hülle verbirgt sich eine transparente, leichte Glashülle.

de.wikipedia.org

Repositorien werden häufig im Wissenschaftsbereich aufgebaut, um wissenschaftliches Arbeiten transparent und damit nachvollziehbar zu machen.

de.wikipedia.org

Eine „einzigartige Sammlung“ unter den deutschsprachigen Frauenarchiven sind die etwa 120 Transparente, die auf Veranstaltungen und Demonstrationen benutzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Brücke ist beidseitig mit transparenten Lärmschutzwänden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Museumswerkstätten haben im Laufe der Zeit zahlreiche Exemplare davon aus dem transparenten Kunststoff Cellon für andere Museen in aller Welt hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie zielt damit auf eine Stärkung der Debatten um Gesetzgebung, in dem sie besser informiert, transparenter und partizipativer werden.

de.wikipedia.org

Die transparente Darstellung der wirtschaftlichen Situation des Kunden kann bei Prüfungen durch Bankenaufsicht oder Wirtschaftsprüfer schnell nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Die Fraßgänge sind wenig transparent und innen mit Seide ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Die schlüpfenden Jungfische sind zunächst transparent und leben pelagisch.

de.wikipedia.org