Traductions de „Umarmung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Umarmung <-en> SUBST f

Umarmung

объя́тие nt

Expressions couramment utilisées avec Umarmung

sie löste sich aus seiner Umarmung

она́ вы́свободилась из его́ объя́тий

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl eine Umarmung als Eingriff in den persönlichen Bereich gilt, kann sie meist auch in der Öffentlichkeit ohne Stigmatisierung durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Diese Umarmung ist eine letzte Versinnbildlichung der Brüderlichkeit bzw. Schwesterlichkeit, um die es im ganzen Film geht.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven der Umarmung, des strukturellen Aufbaus Wiedererkennung-Reue-Vergebung kommt noch verstärkend die räumliche Distanz des Helden zum Vaterland.

de.wikipedia.org

Umarmungen werden dominant rechtsseitig ausgeführt, diese Präferenz verschiebt sich jedoch linksseitig, je emotionaler die Umarmung ist.

de.wikipedia.org

Der Staat änderte also seine Strategie von harter Repression hin zu institutioneller Umarmung der kompromissbereiteren Teile der Subkultur.

de.wikipedia.org

Nachdem beide das Haus verlassen haben, treffen und begrüßen sie sich mit dem Ausdruck großer Erleichterung und einer innigen Umarmung.

de.wikipedia.org

Es wurde wissenschaftlich nachgewiesen, dass sich Umarmungen positiv auf die Gesundheit auswirken.

de.wikipedia.org

Die Verpaarung in der Familie der Rajidae erfolgt durch eine sogenannte Umarmung.

de.wikipedia.org

Schwanger sei sie geworden, nachdem sie bloß „von der inbrünstigen Umarmung ihres Gatten geträumt“ habe.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2014 will sie 33 Millionen Umarmungen durchgeführt haben.

de.wikipedia.org