Traductions de „Vermächtnis“ dans le dictionnaire allemand » russe

Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐˈmɛçtnɪs] SUBST nt

1. Vermächtnis (Erbe):

Vermächtnis

завеща́ние nt

2. Vermächtnis (Testament):

Vermächtnis

заве́т m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vermächtnis generierte einen Marktanteil von 11,4 Prozent.

de.wikipedia.org

1989 wurde festgestellt, dass 723 Bücher aus dem ursprünglichen Vermächtnis fehlten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1334 errichtete man aus seinem Vermächtnis in seiner Heimatgemeinde eine Kapelle.

de.wikipedia.org

Dieses persönliche Buch nennt sie ihr theologisches Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Die Frage, ob Vermächtnisse gegenüber gesetzlichen Erben zulässig sind, wird in den verschiedenen islamischen Rechtsschulen unterschiedlich beurteilt.

de.wikipedia.org

Seine Frau widmete sich von nun an hauptsächlich seinem künstlerischen Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Wie bei Vermächtnis- und Existenzwerten ist es oft schwieriger, Optionswerte zu quantifizieren als Gebrauchswerte.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Stiftungen und Vermächtnisse ermöglichten die Finanzierung weiterer Aufgaben: Seit Ende der 1980er-Jahre wurde der ambulante Bereich ausgebaut, weitere Beratungsangebote kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Seine 1000 Rundfunk- und 150 Schallplattenproduktionen sind sein Vermächtnis.

de.wikipedia.org